1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 سب ٹائٹلز https://kickasssubtitles.com سے ڈاؤن لوڈ کیے گئے۔ 2 00:00:31,201 --> 00:00:32,800 لیکن میں نہیں ہوں۔ 3 00:00:32,867 --> 00:00:35,867 اصل میں، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے ایک دوستانہ پیغام۔ 4 00:00:35,934 --> 00:00:38,401 طرح کی، "ارے، کھیلنا ہے؟" 5 00:00:38,468 --> 00:00:41,567 اس ٹرک کو تلاش کرنا آپ کا ہے۔ قتل میں گولڈن ٹکٹ۔ 6 00:00:41,633 --> 00:00:43,167 ڈیبرا: تو میامی گھاس کا ڈھیر ہے، 7 00:00:43,234 --> 00:00:44,800 اور آئس ٹرک کا سوئی۔ 8 00:00:44,867 --> 00:00:46,667 میں نے ابھی پایا بھاڑ میں جانے والی سوئی۔ 9 00:00:49,700 --> 00:00:51,600 اوہ، یہ سنجیدگی سے ہے چدائی۔ 10 00:00:51,667 --> 00:00:53,267 مجھے لگتا ہے کہ وہ کوشش کر رہا ہے۔ مجھے متاثر کرنے کے لیے... 11 00:00:53,334 --> 00:00:56,067 اور یہ کام کر رہا ہے۔ 12 00:00:56,134 --> 00:00:57,734 کہ کپتان مانتا ہے۔ آپ کو دوبارہ تفویض کیا جانا چاہئے۔ 13 00:00:57,800 --> 00:00:58,967 ظلم سے قتل تک۔ 14 00:00:59,034 --> 00:01:01,734 شکریہ جناب۔ 15 00:01:01,800 --> 00:01:07,800 ریٹا اپنے طریقے سے ہے، میری طرح نقصان پہنچا۔ 16 00:01:07,867 --> 00:01:10,600 آہ! 17 00:01:10,667 --> 00:01:12,234 کیا تم اسے چومنے والے ہو؟ 18 00:01:12,301 --> 00:01:13,967 دراصل، ہاں۔ 19 00:01:15,134 --> 00:01:17,667 ہمیں ابھی ایک آئی ڈی ملا ہے۔ جسم پر کاز وے کے نیچے سے۔ 20 00:01:17,734 --> 00:01:21,101 اس کا نام رکی سمنز ہے۔ وہ ایک پولیس والا تھا۔ 21 00:01:21,167 --> 00:01:23,734 میتھیوز: رکی سمنز گہرے احاطہ میں تھا۔ 22 00:01:23,800 --> 00:01:25,001 کارلوس گوریرو کے خاندان میں؟ 23 00:01:25,067 --> 00:01:27,368 گوریرو کی کراسنگ ایک بالکل نئی لائن۔ 24 00:01:27,434 --> 00:01:28,867 اب وہ چلا گیا اور ناراض ہو گیا۔ 25 00:01:28,934 --> 00:01:30,934 پوری میامی پولیس ڈیپارٹمنٹ۔ 26 00:01:32,934 --> 00:01:34,767 یہ میں ہوں۔ یہ جیمز ہے، ٹھیک ہے؟ 27 00:01:34,834 --> 00:01:37,334 یہ ٹھیک ہے۔ 28 00:01:37,401 --> 00:01:40,001 کارا کسی کے ساتھ سو رہی تھی۔ رکی کے علاوہ؟ 29 00:01:40,067 --> 00:01:42,201 کیا یہ تم تھے؟ 30 00:01:44,167 --> 00:01:45,500 جیمز، وہ مر گئی۔ 31 00:01:47,000 --> 00:01:53,074 ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔ www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے 32 00:03:37,800 --> 00:03:39,834 [ بگلے سسکتے ہوئے ] 33 00:03:41,834 --> 00:03:44,767 [فگورن بلوز] 34 00:03:44,834 --> 00:03:47,600 میک: میامی بھرا ہوا ہے۔ اچھے پولیس والوں کا، 35 00:03:47,667 --> 00:03:49,934 ان میں سے بہت سے آج یہاں ہیں۔ 36 00:03:50,001 --> 00:03:51,600 لیکن کوئی جرم نہیں۔ 37 00:03:51,667 --> 00:03:54,234 میں تم میں سے کسی کو نہیں چاہوں گا۔ میری بہن پر مارنا۔ 38 00:03:54,301 --> 00:03:56,667 رکی مختلف تھا۔ 39 00:03:56,734 --> 00:03:59,900 وہ اس قسم کا آدمی تھا جس کی آپ کو امید تھی۔ آپ کی بہن کے لئے گر جائے گا. 40 00:03:59,967 --> 00:04:02,167 زیادہ تر لوگوں کو مشکل وقت ہوتا ہے۔ موت سے نمٹنا، 41 00:04:02,234 --> 00:04:03,834 لیکن میں زیادہ تر لوگ نہیں ہوں۔ 42 00:04:03,900 --> 00:04:06,434 یہ غم ہے۔ اس سے مجھے بے چینی ہوتی ہے۔ 43 00:04:06,500 --> 00:04:08,834 اس لیے نہیں کہ میں قاتل ہوں۔ واقعی 44 00:04:08,900 --> 00:04:11,167 مجھے بس سمجھ نہیں آرہی وہ تمام جذبات، 45 00:04:11,234 --> 00:04:14,468 جو اسے جعلی بنانا مشکل بناتا ہے۔ 46 00:04:14,533 --> 00:04:17,134 ان صورتوں میں، شیڈز کام آتے ہیں۔ 47 00:04:17,201 --> 00:04:18,767 ڈوکس: میک۔ 48 00:04:21,667 --> 00:04:22,867 مجھے افسوس ہے یار۔ 49 00:04:22,934 --> 00:04:24,101 شکریہ، آدمی. 50 00:04:24,167 --> 00:04:25,633 یہ ایک اتارنا fucking ہے ٹریوسٹی۔ 51 00:04:25,700 --> 00:04:27,468 تم پیچھے جا رہے ہو۔ گوریرو؟ 52 00:04:27,533 --> 00:04:29,334 گوریرو نے حکم دیا۔ یہ ہٹ۔ 53 00:04:29,401 --> 00:04:31,101 میں بنانے والا ہوں۔ کچھ چھڑی 54 00:04:31,167 --> 00:04:33,034 اس کارٹیل کو کاکسکر۔ 55 00:04:33,101 --> 00:04:35,167 میں نہیں جانتا تھا۔ تم اور رکی بہت تنگ تھے۔ 56 00:04:35,234 --> 00:04:36,368 اس کے بارے میں نہیں ہے۔ 57 00:04:36,434 --> 00:04:37,667 ایک پولیس والے کے ساتھ بھاڑ میں جاؤ، 58 00:04:37,734 --> 00:04:40,034 آپ استحقاق کھو دیتے ہیں۔ سڑکوں پر چلنے کے لیے۔ 59 00:04:40,101 --> 00:04:41,700 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 60 00:04:41,767 --> 00:04:43,533 ...ہمارا المناک نقصان ساتھی افسر۔ 61 00:04:43,600 --> 00:04:46,067 لیکن ہم اس کی ہمت کی تعریف کرتے ہیں۔ رکی کو کوئی ڈر نہیں معلوم تھا۔ 62 00:04:46,134 --> 00:04:48,067 کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟ لگورٹا؟ 63 00:04:48,134 --> 00:04:50,001 اس نے بھی نہیں کیا۔ سیمنز کو جانیں۔ 64 00:04:50,067 --> 00:04:51,700 وہ جانتی تھی کہ وہ پولیس والا ہے۔ 65 00:04:51,767 --> 00:04:53,334 ارے، انتظار کرو. کیا تم نے اسے بتایا؟ 66 00:04:53,401 --> 00:04:54,700 [طنزیہ انداز میں ہنستے ہوئے] 67 00:04:54,767 --> 00:04:56,967 آپ کے آنے پر فخر ہے بھائی۔ میں جانتا ہوں کہ تم جنازوں سے نفرت کرتے ہو۔ 68 00:04:57,034 --> 00:04:59,301 تم کیسے پکڑ رہے ہو؟ میں انتظام کر رہا ہوں۔ 69 00:04:59,368 --> 00:05:00,633 نہیں، میں نہیں ہوں۔ 70 00:05:00,700 --> 00:05:02,567 میرا چہرہ رکھنا دکھ میں چٹکی۔ 71 00:05:02,633 --> 00:05:05,468 دو گھنٹے تک ایک حقیقی کام ہے۔ 72 00:05:05,533 --> 00:05:08,767 ساری زندگی راکھ ہو گئی۔ 73 00:05:08,834 --> 00:05:11,800 رکی سمنز کے لیے، یہ ختم ہو گیا ہے۔ 74 00:05:11,867 --> 00:05:15,767 لیکن کبھی کبھی، آپ کو دوسرا موقع ملے گا۔ 75 00:05:17,734 --> 00:05:20,900 فلوریڈا کی جیلیں آزاد ہو رہی ہیں۔ ایک سال میں 25,000 قیدی 76 00:05:20,967 --> 00:05:23,600 وہ میرے لیے ایسا نہیں کرتے، لیکن یہ یقینی طور پر ایسا محسوس ہوتا ہے۔ 77 00:05:23,667 --> 00:05:27,034 میں سوچنے والوں کی تلاش کرتا ہوں۔ انہوں نے نظام کو شکست دی ہے۔ 78 00:05:27,101 --> 00:05:31,767 انہیں ڈھونڈنا مشکل نہیں ہے، جیریمی ڈاونس کی طرح۔ 79 00:05:31,834 --> 00:05:33,234 جیریمی آسانی سے اتر گیا۔ 80 00:05:33,301 --> 00:05:36,533 ایک نابالغ میں چار سال قتل عام کی سہولت۔ 81 00:05:36,600 --> 00:05:37,867 کورونر کو، 82 00:05:37,934 --> 00:05:40,468 چاقو کے وار کرتا ہے۔ بے ترتیب، متاثر کن لگ رہا تھا، 83 00:05:40,533 --> 00:05:43,533 لیکن میں نے کام دیکھا ایک نوجوان virtuoso کا۔ 84 00:05:43,600 --> 00:05:45,234 بہت زیادہ بڑی شریانیں۔ منقطع ہو گئے۔ 85 00:05:45,301 --> 00:05:47,368 فیمورل، بریکیل، منیا۔ 86 00:05:47,434 --> 00:05:51,533 آج، جیریمی صرف ایک اور ہے سڑک پر کچرے کا ٹکڑا، 87 00:05:51,600 --> 00:05:54,034 لیکن چار سال پہلے، وہ میامی کا ٹوسٹ تھا۔ 88 00:05:54,101 --> 00:05:57,734 یہ آج کا منظر تھا۔ ایک نوعمر لڑکے کی خون آلود لاش 89 00:05:57,800 --> 00:06:00,767 چاقو سے قتل شدہ پایا گیا۔ اس جنوبی میامی پارک کے اندر۔ 90 00:06:00,834 --> 00:06:03,600 پولیس نے نام جاری نہیں کیا۔ ابھی تک شکار میں سے، 91 00:06:03,667 --> 00:06:06,900 لیکن ہمارے ذرائع بتا رہے ہیں۔ جسے تفتیش کار پکڑ رہے ہیں۔ 92 00:06:06,967 --> 00:06:08,867 ایک 15 سالہ ملزم حراست میں۔ 93 00:06:08,934 --> 00:06:11,767 ہم سن رہے ہیں کہ مشتبہ شخص بڑے لڑکے کو لالچ دیا۔ 94 00:06:11,834 --> 00:06:15,001 مگرمچھ کو تلاش کرنے کے لیے تالاب تک، لیکن ایک بار وہ اکیلے تھے، 95 00:06:15,067 --> 00:06:17,101 مقتول کو لوٹ لیا گیا۔ اور بار بار وار کیا۔ 96 00:06:17,167 --> 00:06:19,967 لیکن میں جانتا تھا کہ وہ کیا تھا۔ اور وہ دوبارہ کیا کرے گا۔ 97 00:06:20,034 --> 00:06:23,967 مجھے صرف دائرہ کرنا تھا۔ میرا کیلنڈر اور انتظار کرو۔ 98 00:06:26,967 --> 00:06:29,767 [کرنا] 99 00:06:29,834 --> 00:06:32,500 لیمونیڈ میرے پسینے سے شرابور کارکنوں کے لیے؟ 100 00:06:32,567 --> 00:06:34,767 آپ کیا کہتے ہیں، عملہ؟ کوئی سوکھی؟ 101 00:06:34,834 --> 00:06:37,900 خشک کیا ہے؟ 102 00:06:37,967 --> 00:06:40,468 جب ہم ڈالتے ہیں۔ نیا لیموں کا درخت، 103 00:06:40,533 --> 00:06:43,034 ہم اپنا بنا سکیں گے۔ تازہ نچوڑا لیمونیڈ۔ 104 00:06:43,101 --> 00:06:45,633 ہم کر سکتے ہیں؟ ایک لیمونیڈ اسٹینڈ؟ 105 00:06:45,700 --> 00:06:47,900 میں اپلائی کروں گا۔ کاروباری لائسنس کے لیے 106 00:06:47,967 --> 00:06:49,700 صبح کی پہلی چیز۔ 107 00:06:49,767 --> 00:06:51,734 ایسا کرنے کے لیے آپ کا شکریہ، ڈیکسٹر۔ 108 00:06:51,800 --> 00:06:53,900 تم جانتے ہو، میں یہاں منتقل ہو گیا ہوں۔ مشی گن سے 109 00:06:53,967 --> 00:06:56,167 پھل دار درختوں کے خوابوں کے ساتھ میرے صحن میں۔ 110 00:06:56,234 --> 00:06:58,067 لیکن وہ مرتے رہتے ہیں۔ 111 00:06:58,134 --> 00:06:59,334 [ہنسی] 112 00:06:59,401 --> 00:07:01,667 میں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔ میں چیزوں کو مارتا ہوں۔ 113 00:07:01,734 --> 00:07:03,767 یہ خوفناک ہونا چاہئے۔ 114 00:07:03,834 --> 00:07:05,700 خوش قسمتی سے، میرے پاس سبز انگوٹھا ہے۔ 115 00:07:05,767 --> 00:07:07,667 خوش لیموں کی کلید کھاد ہے۔ 116 00:07:07,734 --> 00:07:09,034 ہڈیوں کا کھانا بہترین کام کرتا ہے۔ 117 00:07:09,101 --> 00:07:11,201 آدمی: ارے، ریٹا۔ 118 00:07:13,767 --> 00:07:16,600 پال یہاں نہیں رہتا مزید 119 00:07:16,667 --> 00:07:19,267 قہقہے لگانا کوئی بات نہیں۔ وہ جیل میں ہے۔ 120 00:07:19,334 --> 00:07:22,633 لیکن، اہ، دیکھو، وہ اب بھی میرا مقروض ہے۔ دو اونس دھچکے کے لیے، 121 00:07:22,700 --> 00:07:24,533 جس کا مطلب ہے کہ تم میرا مقروض ہو۔ 122 00:07:24,600 --> 00:07:26,134 ملوث نہ ہوں۔ 123 00:07:26,201 --> 00:07:29,301 میں کبھی نہیں جانتا ان حالات میں۔ 124 00:07:29,368 --> 00:07:30,600 میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔ 125 00:07:30,667 --> 00:07:32,001 آپ کے پاس ایک گاڑی ہے۔ 126 00:07:32,067 --> 00:07:34,600 تم میری گاڑی چاہتے ہو؟ 127 00:07:34,667 --> 00:07:37,034 ہاں۔ اس میں چابیاں؟ 128 00:07:37,101 --> 00:07:39,201 تم میرے والد کو جانتے ہو؟ 129 00:07:39,267 --> 00:07:42,368 مجھے یقین ہے، چھوٹے آدمی. 130 00:07:42,434 --> 00:07:44,834 اور آپ جاننا چاہتے ہیں۔ کچھ؟ 131 00:07:44,900 --> 00:07:46,667 تم بالکل اس کی طرح نظر آتے ہو۔ 132 00:07:46,734 --> 00:07:49,067 میں اسے بتانے والا ہوں۔ آپ نے کہا ہیلو، ٹھیک ہے؟ 133 00:07:51,567 --> 00:07:54,101 دیکھو اگر تم چاہو تو میں گھر میں جا سکتا تھا، 134 00:07:54,167 --> 00:07:56,667 اپنا فرنیچر ادھر ادھر پھینک دو، ایک حقیقی گڑبڑ کرو، 135 00:07:56,734 --> 00:07:59,101 لیکن کیسا پیغام؟ کہ بھیجیں گے؟ 136 00:07:59,167 --> 00:08:00,700 چھوٹوں کو؟ 137 00:08:00,767 --> 00:08:02,567 بس مجھے دے دو بھاڑ میں جانے والی گاڑی۔ 138 00:08:02,633 --> 00:08:04,667 تم اندر کیوں نہیں جاتے اور چابیاں حاصل کریں؟ 139 00:08:04,734 --> 00:08:06,867 میں انتظار کروں گا۔ یہاں ہمارے دوست کے ساتھ۔ 140 00:08:06,934 --> 00:08:09,034 چلو، بچو، چلو اندر چلتے ہیں۔ 141 00:08:09,101 --> 00:08:10,867 کیا؟ 142 00:08:10,934 --> 00:08:15,034 آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے لے جا سکتے ہیں۔ اپنے چھوٹے سے سرخ بیلچے کے ساتھ؟ 143 00:08:17,301 --> 00:08:19,267 [چابیوں کی آواز] 144 00:08:32,600 --> 00:08:35,267 [انجن الٹ جاتا ہے] 145 00:08:40,967 --> 00:08:43,267 [ ٹائروں کی چیخ ] 146 00:08:46,500 --> 00:08:48,134 وہاں سب کچھ ٹھیک ہے؟ 147 00:08:48,201 --> 00:08:50,101 ریٹا: [سونگھتے ہوئے] ہاں۔ 148 00:08:52,934 --> 00:08:54,468 آپ کو ٹوائلٹ پیپر کی ضرورت ہے؟ 149 00:08:54,533 --> 00:08:56,201 نہیں 150 00:09:02,067 --> 00:09:04,834 آدمی کو واضح طور پر کوئی اندازہ نہیں تھا۔ جس کے ساتھ وہ سلوک کر رہا تھا۔ 151 00:09:04,900 --> 00:09:07,267 میں کام پر رپورٹ درج کروں گا۔ ہم آپ کی گاڑی واپس لے آئیں گے۔ 152 00:09:07,334 --> 00:09:09,767 نہیں، اہ، این-کوئی رپورٹ نہیں، ڈیکسٹر۔ 153 00:09:09,834 --> 00:09:13,900 شکریہ، لیکن، آہ، پال میری زندگی سے باہر ہے۔ 154 00:09:13,967 --> 00:09:16,034 میں نے طلاق کے لیے درخواست دائر کی۔ 155 00:09:16,101 --> 00:09:19,401 میں صرف اپنا ماضی چاہتا ہوں۔ دور جانے کے لیے۔ 156 00:09:19,468 --> 00:09:22,034 ٹھیک ہے، یہ چلا گیا آپ کے راؤ 4 میں۔ 157 00:09:24,667 --> 00:09:26,600 جو کچھ بھی لیتا ہے۔ 158 00:09:26,667 --> 00:09:29,567 میں آپ کو کام کرنے کے لیے سواری دے سکتا ہوں۔ جب تک آپ کو دوسری گاڑی نہیں مل جاتی۔ 159 00:09:29,633 --> 00:09:32,567 یا میں بس لے سکتا ہوں۔ لاکھوں دوسرے لوگوں کی طرح۔ 160 00:09:32,633 --> 00:09:35,633 چلو باہر چلتے ہیں۔ اور اس خوبصورت دن سے لطف اندوز ہوں۔ 161 00:09:35,700 --> 00:09:37,900 چلو بچو۔ 162 00:09:37,967 --> 00:09:39,667 فرشتہ: انہوں نے کیا استعمال کیا، ایک کلہاڑی؟ 163 00:09:41,934 --> 00:09:43,767 یہ دو ٹوک قوت ہے۔ 164 00:09:43,834 --> 00:09:45,301 راستہ دیکھیں کیا سر جھک گیا ہے؟ 165 00:09:45,368 --> 00:09:46,533 ہمم 166 00:09:46,600 --> 00:09:48,967 آپ لوگ چیک آؤٹ کریں۔ نیا ہاٹی میکگوٹاس 167 00:09:49,034 --> 00:09:50,401 ابھی تک ڈسپیچ میں؟ 168 00:09:50,468 --> 00:09:51,900 وہ ایک مکھن چہرہ ہے۔ 169 00:09:51,967 --> 00:09:53,533 مکھن کا چہرہ کیا ہے؟ 170 00:09:53,600 --> 00:09:54,767 آپ جانتے ہیں، کمپیڈری 171 00:09:54,834 --> 00:09:57,533 اس کا جسم گرم ہے، لیکن اس کا چہرہ... 172 00:09:57,600 --> 00:10:00,600 یہ کتنا اچھا ہوگا۔ اس پر ایک bronco ھیںچو کرنے کے لئے؟ 173 00:10:00,667 --> 00:10:02,368 ہاں۔ 174 00:10:02,434 --> 00:10:04,633 ہاں؟ Mira a quí. 175 00:10:04,700 --> 00:10:06,500 تم یہ ڈوگی اسٹائل کرتے ہو، ٹھیک ہے؟ 176 00:10:06,567 --> 00:10:08,734 اور بس جب وہ اس میں داخل ہو رہی ہے، 177 00:10:08,800 --> 00:10:11,301 تم نے اسے کولہوں سے پکڑ لیا اور تم کسی اور عورت کا نام پکارو، 178 00:10:11,368 --> 00:10:13,500 اور بام تم اس کی سواری کر رہے ہو۔ برونکو کی طرح 179 00:10:13,567 --> 00:10:15,734 کیونکہ وہ کوشش کر رہی ہے۔ آپ کو دور کرنے کے لیے۔ 180 00:10:15,800 --> 00:10:17,567 زندگی میں کئی بار، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں غائب ہوں۔ 181 00:10:17,633 --> 00:10:19,567 کچھ ضروری ٹکڑا انسانی پہیلی کا۔ 182 00:10:19,633 --> 00:10:21,201 یہ ان میں سے ایک ہے۔ 183 00:10:21,267 --> 00:10:23,201 کیا کر رہے ہو؟ اوہ، برونکو۔ 184 00:10:23,267 --> 00:10:24,800 دیکھو، سوشل؟ وہ جانتی ہے۔ 185 00:10:24,867 --> 00:10:26,767 مجھے ابھی اپنا پہلا ملا سرکاری قتل کی کال۔ 186 00:10:26,834 --> 00:10:27,800 وہ واپس آ گیا ہے۔ 187 00:10:27,867 --> 00:10:29,567 واپس کون ہے؟ آئس ٹرک قاتل؟ 188 00:10:29,633 --> 00:10:30,734 یہ ٹھیک ہے۔ 189 00:10:30,800 --> 00:10:33,401 آپ یقین نہیں کریں گے۔ جہاں اس نے لاش چھوڑی۔ 190 00:10:58,800 --> 00:11:00,533 میں جانتا تھا کہ وہ واپس آ جائے گا۔ 191 00:11:00,600 --> 00:11:03,368 محسوس ہوتا ہے۔ کرسمس کی صبح کی طرح۔ 192 00:11:03,434 --> 00:11:05,967 اس کو دیکھو برف پر ایک معجزہ۔ 193 00:11:06,034 --> 00:11:07,368 شاندار 194 00:11:09,967 --> 00:11:12,067 [سسکیاں] 195 00:11:13,633 --> 00:11:16,368 تم ٹھیک ہو، ڈیکسٹر؟ 196 00:11:16,434 --> 00:11:18,734 یہ ایک خواب کی طرح ہے۔ 197 00:11:20,234 --> 00:11:23,167 گھر کی برف پر کھڑا میامی بلیڈ کا۔ 198 00:11:23,234 --> 00:11:25,034 میں نے آپ کو کبھی نہیں لگایا ہاکی کے شائقین کے لیے۔ 199 00:11:25,101 --> 00:11:27,967 ہاں، اس کے بارے میں کچھ ہے۔ ایک بڑے، ٹھنڈے سوراخ میں کھڑا ہونا 200 00:11:28,034 --> 00:11:30,767 مجھے بہت سکون ملتا ہے۔ 201 00:11:33,201 --> 00:11:35,267 تو، ہم کیا جانتے ہیں؟ 202 00:11:35,334 --> 00:11:38,468 دوسروں کی طرح۔ خون نہیں. 203 00:11:38,533 --> 00:11:40,800 اب تک، میں نہیں دیکھ رہا ہوں۔ کوئی ہچکچاہٹ کٹ جاتی ہے۔ 204 00:11:40,867 --> 00:11:43,334 کوئی ہڈی نہیں اڑی۔ 205 00:11:43,401 --> 00:11:45,234 مجھے لگتا ہے کہ ہمارا لڑکا ہے۔ اس کا اعتماد واپس مل گیا۔ 206 00:11:45,301 --> 00:11:47,001 اس نے اسے کبھی نہیں کھویا۔ 207 00:11:47,067 --> 00:11:48,934 وہ بس بور ہو رہا تھا۔ 208 00:11:49,001 --> 00:11:51,667 آپ کا کیا خیال ہے وہ ہمیں بتانے کی کوشش کر رہا ہے؟ 209 00:11:51,734 --> 00:11:54,201 وہ ہاکی ایک پرتشدد کھیل۔ 210 00:11:56,301 --> 00:11:58,134 اور کیا؟ 211 00:11:58,201 --> 00:12:00,867 وہ سنسنی کو بڑھا رہا ہے۔ 212 00:12:00,934 --> 00:12:05,167 اپنے شکار کو بیچ میں کھڑا کرنا 20,000 نشستوں والے میدان میں سے 213 00:12:05,234 --> 00:12:06,900 تمام میامی کو دیکھنے کے لیے، 214 00:12:06,967 --> 00:12:08,834 انہیں دکھانے کے لیے ہمیں دکھانے کے لیے 215 00:12:08,900 --> 00:12:10,734 جو وہ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ 216 00:12:13,967 --> 00:12:15,767 ڈیبرا: میں نے کیا یاد کیا؟ 217 00:12:15,834 --> 00:12:18,201 ڈیکسٹر: آرام کرو۔ آپ نے کچھ بھی نہیں چھوڑا۔ 218 00:12:18,267 --> 00:12:21,934 ہاں، لیکن وہ ہے۔ انگلیاں۔ 219 00:12:22,001 --> 00:12:23,900 یہ جسم اس کا ہے۔ منجمد انگلیوں تک 220 00:12:23,967 --> 00:12:25,368 ہم نے ٹرک میں پایا۔ 221 00:12:25,434 --> 00:12:28,600 شیری ٹیلر۔ یہ ایک اور طوائف ہے۔ 222 00:12:28,667 --> 00:12:32,267 خون نہیں میری کوئی ضرورت نہیں۔ 223 00:12:33,834 --> 00:12:36,101 مورگن، اوپر آو کمانڈ سینٹر تک۔ 224 00:12:36,167 --> 00:12:37,600 ہمارے پاس کوئی مشتبہ ہوسکتا ہے۔ 225 00:12:41,334 --> 00:12:42,834 کیا واقعی کوئی مشتبہ ہے؟ 226 00:12:42,900 --> 00:12:44,368 میں آپ کو بتا دوں گا بھائی، 227 00:12:44,434 --> 00:12:46,667 جب میں اپنے پہلے سے واپس آتا ہوں۔ سرکاری قتل کی تحقیقات 228 00:12:48,401 --> 00:12:50,434 میں اسے جانتا ہوں۔ 229 00:12:50,500 --> 00:12:52,234 شیری؟ 230 00:12:52,301 --> 00:12:54,434 ہاں، اس نے فون کیا۔ خود چیری۔ 231 00:12:54,500 --> 00:12:57,800 ام، ہم نے ایک ہی کونے میں کام کیا۔ جب میں خفیہ تھا۔ 232 00:12:59,934 --> 00:13:03,500 کیا آپ دوست تھے؟ 233 00:13:03,567 --> 00:13:05,101 جی ہاں 234 00:13:05,167 --> 00:13:07,034 کیا آپ گلے لگانا چاہتے ہیں؟ 235 00:13:07,101 --> 00:13:09,834 بھاڑ میں جاؤ. 236 00:13:09,900 --> 00:13:11,434 میں نے پھاڑ دیا۔ سیکیورٹی آفس۔ 237 00:13:11,500 --> 00:13:12,967 ایک نگرانی کا ٹیپ غائب ہے۔ 238 00:13:13,034 --> 00:13:15,001 مجھے اندازہ لگانے دو برف کو ڈھانپنے والا۔ 239 00:13:15,067 --> 00:13:17,201 کہنے لگے تم اچھے ہو۔ 240 00:13:17,267 --> 00:13:19,533 میں نے پریس دستک دی ہے۔ باہر دروازے پر۔ 241 00:13:19,600 --> 00:13:22,567 کوئی ہے جو کل رات یہاں تھا۔ کچھ دیکھا 242 00:13:22,633 --> 00:13:24,700 کرائے کا بیج، اوہ، صفائی کا عملہ، 243 00:13:24,767 --> 00:13:26,667 کریک ویشیا مردوں کے کمرے میں؟ 244 00:13:26,734 --> 00:13:28,001 چلو میرے ساتھ کام کرو۔ 245 00:13:28,067 --> 00:13:30,001 انہیں ایک رات کا چوکیدار ملا، لیکن ہم اسے نہیں ڈھونڈ سکتے۔ 246 00:13:30,067 --> 00:13:31,234 ٹھیک ہے، پھر، وہ ایک مشتبہ ہے. 247 00:13:31,301 --> 00:13:33,368 جب تک کہ آئس ٹرک قاتل نہ ہو۔ اسے اغوا کر لیا۔ 248 00:13:33,434 --> 00:13:34,967 میدان میں داخلہ حاصل کرنے کے لیے۔ 249 00:13:35,034 --> 00:13:37,167 کیا آپ کے بھائی نے آپ کی مدد کی؟ اس منطق کے ساتھ؟ 250 00:13:37,234 --> 00:13:38,900 رات کا چوکیدار بس ہو سکتا تھا۔ 251 00:13:38,967 --> 00:13:40,700 غلط جگہ پر غلط وقت پر۔ 252 00:13:40,767 --> 00:13:42,900 ہمیں اس کے اپارٹمنٹ میں جانا ہے۔ یہ دیکھنے کے لیے کہ ہم کیا ڈھونڈ سکتے ہیں۔ 253 00:13:42,967 --> 00:13:44,600 مجھے امید تھی۔ میں کیوچو کو مار سکتا تھا، 254 00:13:44,667 --> 00:13:45,900 میرے پرانے رابطوں سے بات کریں۔ 255 00:13:45,967 --> 00:13:47,800 میں نے سوچا کہ آپ چاہتے ہیں۔ برائی سے نکلنے کے لیے۔ 256 00:13:47,867 --> 00:13:50,167 کیا یہی نہیں آپ روئے تھے؟ گزشتہ ہفتے کپتان کو؟ 257 00:13:50,234 --> 00:13:51,767 ہاں میرا مطلب ہے... 258 00:13:51,834 --> 00:13:53,034 میں نہیں رویا۔ 259 00:13:53,101 --> 00:13:56,201 سنو میری لڑکیو اس شکار کو جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 260 00:13:56,267 --> 00:13:58,900 ان کے پاس معلومات ہو سکتی ہیں۔ اس سے ہماری مدد ہو سکتی ہے۔ 261 00:13:58,967 --> 00:14:01,434 نہیں، میں تمہیں چاہتا ہوں۔ ڈوکس کے ساتھ کام کرنا۔ 262 00:14:02,767 --> 00:14:05,101 ماریہ، اس کے رابطے ہیں۔ 263 00:14:09,967 --> 00:14:12,201 آپ کو اب بھی مل گیا ہے۔ آپ کا ٹیوب ٹاپ؟ 264 00:14:12,267 --> 00:14:14,368 اور میرے نپل کلیمپ۔ 265 00:14:14,434 --> 00:14:16,368 واپس مت آنا۔ بغیر کسی معلومات کے۔ 266 00:14:35,401 --> 00:14:37,600 ہر کوئی حرکت کرتا ہے۔ میامی مرنے کے لیے، 267 00:14:37,667 --> 00:14:41,201 جس کا مطلب ہے کہ ہمارے پاس زیادہ فضول ہے۔ امریکہ کے کسی بھی شہر سے زیادہ۔ 268 00:14:41,267 --> 00:14:44,201 ایک ہنر مند سودا شکاری یہاں حقیقی خزانہ مل سکتا ہے، 269 00:14:44,267 --> 00:14:48,434 لیکن ایسا نہیں ہے۔ شکار کا میرا خیال۔ 270 00:14:52,067 --> 00:14:54,434 میں ترجیح دیتا ہوں۔ ایک ڈنٹھل اور گھات لگانے کا طریقہ۔ 271 00:14:54,500 --> 00:14:57,034 میری جبلتیں بے عیب ہیں، 272 00:14:57,101 --> 00:14:59,267 لیکن مجھے یقین ہونا چاہیے۔ میرے شکار کا۔ 273 00:14:59,334 --> 00:15:01,633 ہم سب ایڈرینالین چوہے ہیں، تم جانتے ہو؟ 274 00:15:01,700 --> 00:15:03,700 اسے مارو یہاں تک کہ یہ مر جائے۔ 275 00:15:03,767 --> 00:15:06,834 ہم سب گوشت کے شکاری، رات کے کھانے کی تلاش میں باہر۔ 276 00:15:06,900 --> 00:15:08,533 آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟ 277 00:15:10,633 --> 00:15:12,301 کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟ 278 00:15:12,368 --> 00:15:13,967 اوہ، اچھی آنکھ. 279 00:15:14,034 --> 00:15:16,001 یہ ایک فکسڈ بلیڈ ہے۔ سکننگ چاقو۔ 280 00:15:16,067 --> 00:15:17,533 مکمل تانگ، سٹینلیس سٹیل. 281 00:15:17,600 --> 00:15:19,368 حقیقی وقت بچانے والا شکاری کے لیے 282 00:15:19,434 --> 00:15:21,934 جو اپنا کام کرنا پسند کرتا ہے۔ کھیت میں قصائی۔ 283 00:15:22,001 --> 00:15:24,067 بلیڈ کے گھماؤ کا طریقہ دیکھیں اس طرح؟ 284 00:15:24,134 --> 00:15:26,934 ایسا ہے۔ عقاب کا ٹیلن۔ 285 00:15:27,001 --> 00:15:30,167 15 روپے، اور وہ آپ کی ہے۔ 286 00:15:30,234 --> 00:15:31,600 میں لے لوں گا۔ 287 00:15:31,667 --> 00:15:33,867 جہنم، ہاں، تم اسے لے لو گے۔ آپ کیوں نہیں کریں گے؟ 288 00:15:33,934 --> 00:15:36,001 میں آپ کی تبدیلی لے لوں گا۔ 289 00:15:45,767 --> 00:15:46,834 آسان، بچہ. 290 00:15:46,900 --> 00:15:48,767 کیا بھاڑ میں جاؤ کیا تم کر رہے ہو، لڑکے؟ 291 00:15:48,834 --> 00:15:50,234 میں نے اسے نہیں دیکھا۔ 292 00:15:50,301 --> 00:15:53,001 آپ ٹھیک ہیں جناب؟ ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ 293 00:15:53,067 --> 00:15:55,301 ایماندارانہ غلطی۔ کوئی نقصان نہیں۔ 294 00:15:55,368 --> 00:15:57,001 ہائے 295 00:15:57,067 --> 00:15:59,468 تم ہوشیار رہو اس چیز کے ساتھ، ہہ؟ 296 00:16:03,700 --> 00:16:05,734 اس کے لیے معذرت، باس۔ 297 00:16:05,800 --> 00:16:07,301 میں صرف انہیں بیچتا ہوں۔ 298 00:16:07,368 --> 00:16:08,800 قہقہے لگانا 299 00:16:08,867 --> 00:16:11,267 تو، آپ کیا شکار کرتے ہیں ٹرافی یا گوشت؟ 300 00:16:15,834 --> 00:16:18,967 آج آپ کا کیا خیال ہے، ڈیکس؟ ونچسٹر؟ 301 00:16:20,234 --> 00:16:21,834 9 ملی میٹر کے بارے میں کیا ہے؟ 302 00:16:21,900 --> 00:16:23,434 ایک ہینڈگن؟ 303 00:16:23,500 --> 00:16:26,001 بالکل پسند کا ہتھیار نہیں ہے۔ تیتروں کے لیے۔ 304 00:16:26,067 --> 00:16:27,900 آپ کو ایک وسیع پھیلاؤ کی ضرورت ہے۔ انہیں نیچے لانے کے لیے۔ 305 00:16:33,401 --> 00:16:35,500 کیا تم نے کبھی؟ کسی کو گولی مارو، ابا؟ 306 00:16:35,567 --> 00:16:37,900 اتنا ڈرتا ہے۔ 307 00:16:37,967 --> 00:16:40,201 ان میں سے کوئی مر جائے؟ 308 00:16:40,267 --> 00:16:42,334 صرف ایک۔ 309 00:16:42,401 --> 00:16:46,900 کیسا لگا... ایک آدمی کو مارنے کے لئے؟ 310 00:16:46,967 --> 00:16:49,533 اتنا اچھا نہیں، ڈیکس۔ 311 00:16:55,500 --> 00:16:58,001 جب آپ کسی انسان کی جان لیتے ہیں، آپ انہیں صرف قتل نہیں کر رہے ہیں۔ 312 00:16:58,067 --> 00:17:01,034 تم سب کو snuffing باہر کر رہے ہیں وہ چیزیں جو وہ کبھی بنیں گی۔ 313 00:17:04,334 --> 00:17:06,967 ایک پولیس اہلکار کے طور پر، میں صرف اپنا ہتھیار چلاتا ہوں۔ ایک جان بچانے کے لیے۔ 314 00:17:07,034 --> 00:17:09,167 یہ ایک کوڈ ہے جس پر میں رہتا ہوں۔ 315 00:17:09,234 --> 00:17:11,234 قتل کرنا ضروری ہے۔ ایک مقصد۔ 316 00:17:11,301 --> 00:17:13,468 ورنہ، یہ صرف سادہ قتل ہے۔ 317 00:17:13,533 --> 00:17:17,201 تم سمجھتے ہو؟ 318 00:17:17,267 --> 00:17:18,633 ہاں۔ 319 00:17:21,633 --> 00:17:23,101 میں نے اپنا خیال بدل لیا۔ 320 00:17:27,633 --> 00:17:29,567 مجھے لگتا ہے ہم روگر لیں گے۔ 321 00:17:31,633 --> 00:17:32,834 رائفل؟ 322 00:17:32,900 --> 00:17:34,934 میں نے سوچا کہ شاٹ گن تیتروں کے لیے بہترین تھے۔ 323 00:17:35,001 --> 00:17:36,967 ہم نہیں جا رہے ہیں۔ شکاری تیتر۔ 324 00:17:38,334 --> 00:17:39,900 [ بندوق کی گولی ] 325 00:17:42,900 --> 00:17:44,368 یہ ایک بڑا ہے. 326 00:17:44,434 --> 00:17:46,301 [ہنسنا] ہاں۔ 327 00:17:49,900 --> 00:17:52,900 یہ ہرن گوشت ڈالے گا۔ آج رات ہماری میز پر۔ 328 00:17:52,967 --> 00:17:54,967 یہ ابھی تک زندہ ہے۔ 329 00:18:02,234 --> 00:18:05,301 ابھی کے لئے، یہ شکار کنٹرول کرے گا وہ خواہشات جو آپ محسوس کرتے ہیں۔ 330 00:18:05,368 --> 00:18:07,034 ان کو چینل کریں۔ 331 00:18:07,101 --> 00:18:09,301 تم کیوں نہیں کرتے آگے بڑھو بیٹا؟ 332 00:18:09,368 --> 00:18:11,134 واقعی؟ 333 00:18:20,633 --> 00:18:23,600 بیچارے جانور رکھو اس کے مصائب سے باہر۔ 334 00:18:47,167 --> 00:18:49,800 [ہسپانوی موسیقی بجاتا ہے] 335 00:18:51,800 --> 00:18:53,633 [غیر واضح گفتگو] 336 00:19:20,633 --> 00:19:22,167 ووڈکا، براہ مہربانی. 337 00:19:22,234 --> 00:19:24,067 آپ کا شکریہ، بشپ 338 00:19:28,667 --> 00:19:29,967 ہیلو، گلاب. 339 00:19:30,034 --> 00:19:31,101 ہائے 340 00:19:31,167 --> 00:19:33,067 مبارک ہو آپ کی تصدیق پر۔ 341 00:19:33,134 --> 00:19:35,134 شکریہ کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟ 342 00:19:35,201 --> 00:19:37,700 میرا نام جیمز ڈوکس ہے۔ میامی میٹرو پی ڈی 343 00:19:37,767 --> 00:19:39,967 میں تفتیش کر رہا ہوں۔ قتل 344 00:19:40,034 --> 00:19:42,301 ایک خفیہ پولیس اہلکار کا اور اس کی بیوی۔ 345 00:19:42,368 --> 00:19:44,034 اوہ، یہ خوفناک ہے. 346 00:19:44,101 --> 00:19:46,401 کیا وہ ممبر تھے۔ چرچ کے؟ 347 00:19:46,468 --> 00:19:48,334 نہیں، گلاب، وہ نہیں تھے۔ 348 00:19:48,401 --> 00:19:50,234 اوہ، میں نہیں سمجھا. 349 00:19:50,301 --> 00:19:53,401 گلاب، کیا تم نے کبھی؟ اس آدمی کو پہلے دیکھا ہے؟ 350 00:19:53,468 --> 00:19:55,967 میں نہیں جانتا تم مجھ سے کیوں پوچھ رہے ہو؟ 351 00:19:56,034 --> 00:19:58,301 دور ہو جاؤ میری بیٹی سے۔ 352 00:19:58,368 --> 00:20:01,767 یہ ٹھیک ہے۔ 353 00:20:01,834 --> 00:20:03,533 میرے چرچ میں؟ 354 00:20:03,600 --> 00:20:05,700 میرے گھر والوں کے سامنے؟ 355 00:20:05,767 --> 00:20:08,201 رکی اور کارا۔ ایک خاندان بھی تھا۔ 356 00:20:10,867 --> 00:20:13,900 آپ نے ابھی کھولا۔ ایک خطرناک دروازہ۔ 357 00:20:13,967 --> 00:20:15,567 نہیں یار تم نے کیا... 358 00:20:15,633 --> 00:20:18,834 جب تم نے ایک پولیس والے کو قتل کیا۔ اور ایک معصوم خاتون۔ 359 00:20:18,900 --> 00:20:21,201 وہ کیا ہے کے بارے میں بات کر رہے ہیں، والد صاحب؟ 360 00:20:21,267 --> 00:20:23,401 عورت: چلو جان۔ چلو۔ 361 00:20:23,468 --> 00:20:24,633 چلو! 362 00:20:24,700 --> 00:20:26,533 تم نہیں کھیلو قواعد کے مطابق، گیریرو۔ 363 00:20:26,600 --> 00:20:27,834 میں کیوں کروں؟ 364 00:20:39,334 --> 00:20:42,567 عورت: تمہارے پاس پانچ منٹ ہیں بزاچ، ٹھیک ہے؟ 365 00:20:45,234 --> 00:20:47,167 یو، دیکھو کون واپس آیا ہے؟ 366 00:20:47,234 --> 00:20:50,301 پیرو میریلا، Como está caliente! 367 00:20:53,334 --> 00:20:55,434 تم نے کس کو چود لیا۔ ڈولس یا گبانا؟ 368 00:20:55,500 --> 00:20:57,667 میں نے ان دونوں کو جانے دیا۔ ٹرین کھینچو، ٹھیک ہے؟ 369 00:20:57,734 --> 00:21:00,533 سنو، میں، اوہ، مجھے مل گیا ایک اعتراف کرنا۔ 370 00:21:00,600 --> 00:21:03,500 میں ہوں... میں وہ نہیں ہوں جو تم سمجھتے ہو کہ میں ہوں۔ 371 00:21:03,567 --> 00:21:05,633 میں ایک پولیس اہلکار ہوں۔ 372 00:21:05,700 --> 00:21:07,167 بریجٹ، واپس آجاؤ برجٹ! 373 00:21:07,234 --> 00:21:08,434 میں ٹوٹنے والا نہیں ہوں۔ 374 00:21:08,500 --> 00:21:10,301 تم پولیس والے نہیں ہو۔ تم ایک کسبی ہو. 375 00:21:10,368 --> 00:21:11,567 میں ایک بدتمیز کسبی نہیں ہوں۔ 376 00:21:11,633 --> 00:21:13,434 ہونے میں کیا حرج ہے۔ ایک کمبخت کسبی، ہہ؟ 377 00:21:13,500 --> 00:21:14,900 برانڈی، ہم نے آپ پر بھروسہ کیا۔ 378 00:21:14,967 --> 00:21:17,368 میرا نام ڈیبرا ہے، ٹھیک ہے؟ اور میں یہاں تمھارے لیے نہیں آیا ہوں۔ 379 00:21:17,434 --> 00:21:19,267 اس نے پھر مارا۔ آئس ٹرک کا قاتل۔ 380 00:21:19,334 --> 00:21:20,867 اسے چیری مل گئی۔ 381 00:21:20,934 --> 00:21:22,500 چیری؟ 382 00:21:22,567 --> 00:21:24,368 [سسکیاں] 383 00:21:27,867 --> 00:21:30,134 عورت: یہ پاگل ہے۔ میں باہر ہوں 384 00:21:30,201 --> 00:21:32,101 مجھے ایک بہن ملی اوہیو میں کون رہتا ہے، 385 00:21:32,167 --> 00:21:34,368 ایک فیشن بوتیک چلاتا ہے۔ اسٹور۔ 386 00:21:34,434 --> 00:21:36,034 میں کل بس میں ہوں 387 00:21:36,101 --> 00:21:39,001 میں اپنی دکان بند نہیں کر رہا ہوں۔ کسی بیمار کے لیے، سائیکو کتیا۔ 388 00:21:39,067 --> 00:21:40,934 Fucking woman-heter. 389 00:21:41,001 --> 00:21:43,967 میں اس کے سامنے سڑک پر تھا۔ بھاڑ میں جاؤ. 390 00:21:44,034 --> 00:21:45,334 میں اسے حاصل کر سکتا ہوں، تم لوگ۔ 391 00:21:45,401 --> 00:21:47,301 آپ کو ابھی مل گیا۔ مجھے کچھ دینے کے لیے۔ 392 00:21:47,368 --> 00:21:49,201 آپ سب میں سے کسی نے کیا۔ کسی کے ساتھ چیری دیکھیں 393 00:21:49,267 --> 00:21:50,767 آخری رات سے پہلے؟ 394 00:21:50,834 --> 00:21:53,201 ٹھیک ہے، میں نے اسے دیکھا گزشتہ رات، 395 00:21:53,267 --> 00:21:55,267 اور پھر وہ گاڑی میں بیٹھ گیا۔ اور کبھی واپس نہیں آیا۔ 396 00:21:55,334 --> 00:21:57,301 لیکن میں کام کر رہا تھا۔ ساری رات، تو... 397 00:21:57,368 --> 00:21:58,800 کیا آپ ڈرائیور کو جانتے ہیں؟ 398 00:21:58,867 --> 00:22:02,500 نہیں، لیکن گاڑی ایسی تھی، ان پرانی اسٹیشن ویگنوں میں سے ایک 399 00:22:02,567 --> 00:22:04,500 جس میں، جیسے، سائیڈ پر لکڑی کے پینل۔ 400 00:22:04,567 --> 00:22:07,667 یہ اچھی بات ہے۔ یہ اچھی بات ہے۔ یہ ایک لیڈ ہے۔ 401 00:22:07,734 --> 00:22:10,500 مجھے laguerta جانا چاہئے سننے کے لیے۔ 402 00:22:10,567 --> 00:22:11,667 laguerta کون ہے؟ 403 00:22:11,734 --> 00:22:13,600 اوہ، وہ میری لیفٹیننٹ ہے۔ وہ مجھ سے نفرت کرتی ہے۔ 404 00:22:13,667 --> 00:22:15,834 لیکن میں کپتان کے قریب ہوں۔ میں اس سے بات کروں گا۔ 405 00:22:15,900 --> 00:22:17,134 سیٹیاں 406 00:22:17,201 --> 00:22:18,834 کیا؟ 407 00:22:18,900 --> 00:22:20,667 اپنے دلال کو کبھی بھی پیشاب نہ کریں۔ 408 00:22:20,734 --> 00:22:23,201 لگورٹا میرا دلال نہیں ہے۔ 409 00:22:23,267 --> 00:22:24,734 کیا یہ صحیح ہے؟ 410 00:22:24,800 --> 00:22:26,434 کتیا تمہیں بتاؤ کیا کرنا ہے؟ 411 00:22:26,500 --> 00:22:28,334 عورت: تمہاری بلی ہے؟ سارے غم لے کر؟ 412 00:22:28,401 --> 00:22:30,167 کیا وہ چوری کرتا ہے؟ سب کچھ آپ کماتے ہیں؟ 413 00:22:30,234 --> 00:22:32,401 ہاں، وہ ضرور وہ کرتا ہے۔ 414 00:22:32,468 --> 00:22:34,533 پھر وہ تمہاری دلال ہے، بچے، 415 00:22:34,600 --> 00:22:38,267 اور وہ آپ کو گڑبڑ کر دے گی۔ اگر تم اسے کھیلو۔ 416 00:22:38,334 --> 00:22:40,067 میں نے تم سے کہا میں ایک بدتمیز کسبی نہیں ہوں۔ 417 00:22:40,134 --> 00:22:42,301 ہونے میں کیا حرج ہے۔ ایک اتارنا fucking ویشیا؟ 418 00:22:49,101 --> 00:22:50,301 ہائے 419 00:22:50,368 --> 00:22:51,867 آپ کو ایک تحفہ خریدا۔ 420 00:22:51,934 --> 00:22:55,767 اپنا پہلا جشن منانے کے لیے سرکاری قتل کیس۔ 421 00:22:55,834 --> 00:22:57,867 سنجیدگی سے؟ 422 00:22:57,934 --> 00:23:00,934 ہانپنا یہ ایک کیکٹس ہے۔ 423 00:23:01,001 --> 00:23:03,401 آپ کو صرف اسے پانی دینا ہے۔ سال میں تین بار۔ 424 00:23:03,468 --> 00:23:06,533 جی، ڈیکس، آپ نے نہیں کیا۔ اپنے راستے سے ہٹنا ہے۔ 425 00:23:06,600 --> 00:23:08,468 میں نے نہیں کیا۔ میں تبادلہ ملاقات میں تھا۔ 426 00:23:10,301 --> 00:23:12,967 تو، کوئی خبر ہمارے ٹھنڈے دوست پر؟ 427 00:23:13,034 --> 00:23:15,034 میرے رابطوں میں سے ایک کہا کہ اس نے چیری دیکھی ہے۔ 428 00:23:15,101 --> 00:23:17,067 لکڑی کے پینل میں داخل ہونا اسٹیشن ویگن 429 00:23:17,134 --> 00:23:18,468 جس رات وہ مر گئی۔ 430 00:23:18,533 --> 00:23:20,334 آپ نے چیک کیا؟ ڈی ایم وی ڈیٹا بیس؟ 431 00:23:20,401 --> 00:23:22,101 جیسا کہ ہم بولتے ہیں۔ 432 00:23:22,167 --> 00:23:24,567 ہزاروں ہیں۔ رجسٹرڈ اسٹیشن ویگن مالکان 433 00:23:24,633 --> 00:23:25,967 میامی ڈیڈ کاؤنٹی میں، 434 00:23:26,034 --> 00:23:27,900 لیکن اندازہ لگائیں کہ کون نہیں ہے۔ فہرست میں؟ 435 00:23:27,967 --> 00:23:29,301 رات کا چوکیدار۔ 436 00:23:29,368 --> 00:23:31,667 میں جانتا تھا کہ لگورٹا کا سر ہے۔ اس پر اس کی گدی اوپر. 437 00:23:31,734 --> 00:23:34,067 اس کے پاس گندگی نہیں ہے۔ اصلی آئس ٹرک قاتل پر۔ 438 00:23:34,134 --> 00:23:35,567 اچھا 439 00:23:35,633 --> 00:23:36,934 کیوں اچھا؟ 440 00:23:39,101 --> 00:23:40,734 یہ آپ کے لیے اچھا ہے۔ 441 00:23:40,800 --> 00:23:44,334 آپ وہ ہونے والے ہیں۔ اس گھناؤنے قاتل کو پکڑو 442 00:23:44,401 --> 00:23:46,600 اس کی نہیں۔ 443 00:23:46,667 --> 00:23:49,334 گھناؤنا 444 00:23:49,401 --> 00:23:52,034 ٹھیک ہے شب بخیر بہن۔ 445 00:23:54,368 --> 00:23:55,967 زیادہ دیر تک مت رہنا۔ 446 00:23:56,034 --> 00:23:57,567 ٹھیک ہے۔ 447 00:23:57,633 --> 00:24:00,401 کی طرف سے روکنے کے لئے شکریہ. 448 00:24:00,468 --> 00:24:02,001 [مینڈک کراہتے ہیں] 449 00:24:06,034 --> 00:24:10,301 [سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے] 450 00:24:13,067 --> 00:24:14,334 ہیلو؟ 451 00:24:14,401 --> 00:24:15,500 ریٹا: ہیلو۔ 452 00:24:15,567 --> 00:24:17,267 آپ ہیں؟ کیا یہ برا وقت ہے؟ 453 00:24:17,334 --> 00:24:18,600 یہ ریٹا ہے۔ 454 00:24:18,667 --> 00:24:20,434 نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ ہائے 455 00:24:20,500 --> 00:24:24,034 میں صرف تھا، اوہ، ایک دکھ بھری کہانی پڑھنا۔ 456 00:24:24,101 --> 00:24:25,434 کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ 457 00:24:25,500 --> 00:24:27,767 ہاں، میں ہوں۔ دیکھو بات یہ ہے... 458 00:24:27,834 --> 00:24:30,134 آپ کو مجھے کوڈی لینے کی ضرورت ہے۔ اسکول کے بعد؟ 459 00:24:30,201 --> 00:24:31,500 نہیں 460 00:24:31,567 --> 00:24:33,800 کولین اسے لے جائے گا۔ ہڈسن کے ساتھ کراٹے کرنا۔ 461 00:24:33,867 --> 00:24:35,567 ایسٹر کے پیانو کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 462 00:24:35,633 --> 00:24:37,167 جین نے اس کا احاطہ کیا ہے۔ 463 00:24:37,234 --> 00:24:39,034 دیکھو یہ سماجی خدمات ہیں۔ 464 00:24:39,101 --> 00:24:41,834 وہاں ایک کیس ورکر آ رہا ہے۔ آج دوپہر گھر۔ 465 00:24:41,900 --> 00:24:45,167 مجھے 4:00 بجے تک گھر پہنچ جانا چاہیے، لیکن بسوں کے ساتھ... 466 00:24:45,234 --> 00:24:47,167 میں وہاں ہوں گا۔ 467 00:24:47,234 --> 00:24:49,633 کسی بات کی فکر نہ کریں۔ 468 00:24:49,700 --> 00:24:52,267 آپ کا شکریہ، ڈیکسٹر. 469 00:24:52,334 --> 00:24:54,234 ڈوکس: جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں، 470 00:24:54,301 --> 00:24:56,834 سے ایک رات کا چوکیدار ہاکی کا میدان غائب ہے۔ 471 00:24:56,900 --> 00:24:58,867 اب تک، ہم نے فرض کیا اسے اغوا کر لیا گیا۔ 472 00:24:58,934 --> 00:25:00,867 یا قتل کر دیا گیا۔ آئس ٹرک قاتل کے ذریعے۔ 473 00:25:00,934 --> 00:25:02,734 تاہم، ہم نے تلاش کیا اس کا اپارٹمنٹ 474 00:25:02,800 --> 00:25:04,600 اور چوری کا پتہ چلا نگرانی کا ٹیپ 475 00:25:04,667 --> 00:25:06,201 قتل کی رات سے۔ 476 00:25:06,267 --> 00:25:09,267 پر سیکورٹی چیف ہاکی کے میدان نے اس کی تصدیق کی۔ 477 00:25:09,334 --> 00:25:11,767 جس آدمی کو آپ دیکھ رہے ہیں۔ ٹونی ٹوکی ہے، 478 00:25:11,834 --> 00:25:13,368 لاپتہ رات کا چوکیدار۔ 479 00:25:13,434 --> 00:25:15,967 اور یہاں بہترین حصہ ہے۔ Tucci ایک ریکارڈ ہے. 480 00:25:16,034 --> 00:25:18,401 اس نے چاقو کھینچا۔ 97 میں ایک پارٹی میں۔ 481 00:25:18,468 --> 00:25:21,067 خواتین و حضرات، 482 00:25:21,134 --> 00:25:24,034 میں تمہیں ٹونی ٹوکی دیتا ہوں، آئس ٹرک کا قاتل۔ 483 00:25:24,101 --> 00:25:25,533 بکواس. 484 00:25:25,600 --> 00:25:28,067 کیپٹن میتھیوز رابطہ کر رہے ہیں۔ fdle کے ساتھ 485 00:25:28,134 --> 00:25:30,700 ریاست بھر میں تلاش شروع کرنے کے لیے جیسے ہی ہمیں کلیئرنس ملے۔ 486 00:25:30,767 --> 00:25:32,800 کیا وہ گاڑی چلاتا ہے؟ ایک اسٹیشن ویگن؟ 487 00:25:32,867 --> 00:25:34,101 معاف کیجئے گا؟ 488 00:25:34,167 --> 00:25:35,867 Tucci کس قسم کی گاڑی کیا وہ گاڑی چلاتا ہے؟ 489 00:25:35,934 --> 00:25:38,101 آخری معلوم شکار کو دیکھا گیا۔ اسٹیشن ویگن میں سوار ہونا۔ 490 00:25:38,167 --> 00:25:40,533 مجھے مانگنا یاد نہیں۔ کوئی سوال، مس مورگن۔ 491 00:25:40,600 --> 00:25:42,067 اب، اس لمحے سے، 492 00:25:42,134 --> 00:25:44,101 ہمارے تمام وسائل اس آدمی کو تلاش کرنے کے لئے جاؤ. 493 00:25:44,167 --> 00:25:46,600 آپ کی انفرادی اسائنمنٹس تھوڑی دیر میں آ جائے گا۔ 494 00:25:46,667 --> 00:25:48,368 ابھی کے لیے اتنا ہی ہے۔ 495 00:25:55,101 --> 00:25:56,468 کوئی معنی نہیں رکھتا۔ 496 00:25:56,533 --> 00:25:58,401 اتنی احتیاط کے بعد اتنے عرصے سے، 497 00:25:58,468 --> 00:26:00,401 وہ کیوں چھوڑے گا۔ ریکارڈ شدہ ثبوت؟ 498 00:26:00,468 --> 00:26:02,234 یقیناً میں متفق ہوں۔ میری بہن کے ساتھ، 499 00:26:02,301 --> 00:26:04,067 لیکن اس کے برعکس، میں پریشان نہیں ہوں۔ 500 00:26:04,134 --> 00:26:07,767 وہ ابھی تک باہر ہے، اور میں انتظار کر رہا ہوں... 501 00:26:07,834 --> 00:26:09,134 بے سانس۔ 502 00:26:09,201 --> 00:26:11,667 آپ کو یقین ہے کہ ہم نہیں کر سکتے تمہیں کچھ ملے؟ 503 00:26:11,734 --> 00:26:12,967 میں ٹھیک ہوں 504 00:26:13,034 --> 00:26:15,001 ریٹا عام طور پر گھر ہوتی ہے۔ بچوں کے لیے وقت پر۔ 505 00:26:15,067 --> 00:26:17,500 میں صرف بیک اپ ہوں۔ اس کی بس لیٹ ہو گی۔ 506 00:26:17,567 --> 00:26:19,633 میری فائلیں ایم ایس کہتی ہیں۔ بینیٹ کا ہونا چاہیے تھا۔ 507 00:26:19,700 --> 00:26:21,134 ذاتی نقل و حمل۔ 508 00:26:21,201 --> 00:26:23,834 اوہ، ہاں، ٹھیک ہے، اس نے کیا اور بہت جلد دوبارہ کریں گے۔ 509 00:26:23,900 --> 00:26:25,167 شاید اگلے ہفتے۔ 510 00:26:25,234 --> 00:26:27,301 مجھے بس کرنا ہے۔ اس کا ایک نوٹ بنائیں۔ 511 00:26:27,368 --> 00:26:30,834 وہ کر رہی ہے۔ ایک مثالی کام۔ 512 00:26:30,900 --> 00:26:34,267 میں اپنے تمام گھر کے دورے کی خواہش کرتا ہوں۔ کیا یہ پیارے تھے۔ 513 00:26:34,334 --> 00:26:36,633 تو کیوں رکھتے ہو آس پاس آ رہا ہے، پھر؟ 514 00:26:36,700 --> 00:26:40,167 کے لیے روٹین فالو اپ گھریلو تشدد کے تمام معاملات۔ 515 00:26:40,234 --> 00:26:42,368 ہمیں استحکام کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے۔ گھر کا ماحول موجود ہے۔ 516 00:26:42,434 --> 00:26:43,800 یہ ایک اچھی بات ہے۔ 517 00:26:43,867 --> 00:26:46,167 سسٹم کام کرتا ہے۔ وقتاً فوقتاً۔ 518 00:26:46,234 --> 00:26:48,900 مجھے دراصل اندر لے جایا گیا تھا۔ ایک شاندار خاندان سے۔ 519 00:26:48,967 --> 00:26:50,600 کوئی زیادتی نہیں۔ 520 00:26:50,667 --> 00:26:52,834 درحقیقت، میرا رضاعی باپ سمجھ گیا۔ 521 00:26:52,900 --> 00:26:55,167 میری خاص ضروریات تھیں۔ 522 00:26:55,234 --> 00:26:57,267 اس کے بغیر... 523 00:26:57,334 --> 00:27:00,001 آپ خوش قسمت ہیں۔ 524 00:27:00,067 --> 00:27:01,368 لکی 525 00:27:01,434 --> 00:27:02,700 میں یہاں ہوں! 526 00:27:02,767 --> 00:27:05,001 ارے، سب، میں حاضر ہوں۔ 527 00:27:05,067 --> 00:27:06,401 شکریہ 528 00:27:06,468 --> 00:27:09,468 معذرت یہ ٹھیک ہے۔ 529 00:27:09,533 --> 00:27:11,301 میں خوش قسمت ہوں 530 00:27:11,368 --> 00:27:13,301 میں بدسلوکی کے بارے میں کیا جانتا ہوں؟ 531 00:27:13,368 --> 00:27:15,001 ہیری کے کوڈ کے بغیر، 532 00:27:15,067 --> 00:27:18,334 مجھے یقین ہے کہ میں نے عہد کیا ہوگا۔ میری جوانی میں ایک بے ہودہ قتل 533 00:27:18,401 --> 00:27:20,633 صرف خون کا بہاؤ دیکھنے کے لیے۔ 534 00:27:20,700 --> 00:27:22,967 نرس: ذرا کوشش کریں۔ اور اسے آرام دہ رکھیں۔ 535 00:27:23,034 --> 00:27:25,134 یہ ہم سب کچھ کر سکتے ہیں کے بارے میں ہے اب اس کے لیے۔ 536 00:27:25,201 --> 00:27:26,834 [رونا] میں سمجھا نہیں 537 00:27:26,900 --> 00:27:28,867 ایک ہفتہ پہلے ڈاکٹر نے کہا وہ بہتر ہو رہا تھا۔ 538 00:27:28,934 --> 00:27:30,533 وہ بہتر ہو رہا ہے، پیاری۔ 539 00:27:30,600 --> 00:27:34,101 ایک جسم تکلیف نہیں دے سکتا میٹھے آرام میں۔ 540 00:27:35,800 --> 00:27:38,234 اس کا کیا مطلب ہے؟ 541 00:27:38,301 --> 00:27:40,500 کیا بات ہے۔ کیا اس کا مطلب ہے؟ 542 00:27:40,567 --> 00:27:43,201 وہ عجیب ہے۔ 543 00:27:43,267 --> 00:27:45,067 ہیری: سنو تم دونوں... 544 00:27:45,134 --> 00:27:47,567 میں آس پاس نہیں ہونے والا ہوں۔ بہت لمبا۔ 545 00:27:47,633 --> 00:27:49,567 بابا ایسا مت کہو۔ 546 00:27:49,633 --> 00:27:51,734 آپ اسے اس کے ذریعے بنا سکتے ہیں۔ اگر تم لڑو۔ 547 00:27:53,800 --> 00:27:55,734 جب میں چلا گیا، 548 00:27:55,800 --> 00:27:59,767 میں تمہیں نہیں روک سکوں گا۔ آپ جو ہیں اس سے۔ 549 00:27:59,834 --> 00:28:03,567 جلد یا بدیر، 550 00:28:03,633 --> 00:28:05,633 آپ کو یہ کرنا پڑے گا۔ 551 00:28:05,700 --> 00:28:07,867 کیا کریں؟ 552 00:28:10,101 --> 00:28:14,401 بس ہمارے سبق یاد رکھیں۔ 553 00:28:14,468 --> 00:28:17,734 کیا سبق؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟ 554 00:28:17,800 --> 00:28:20,734 میں اسے نہیں بنا سکتا آپ کے بغیر. 555 00:28:20,800 --> 00:28:22,201 ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ 556 00:28:22,267 --> 00:28:26,633 اگر آپ کو لگتا ہے۔ تم پھسل رہے ہو... 557 00:28:26,700 --> 00:28:28,967 اپنی بہن پر بھروسہ کرو۔ 558 00:28:29,034 --> 00:28:32,334 وہ آپ کو مربوط رکھے گی۔ 559 00:28:32,401 --> 00:28:35,800 فرانزک رپورٹ۔ 560 00:28:35,867 --> 00:28:37,401 انہوں نے کیا پایا؟ 561 00:28:37,468 --> 00:28:39,700 Tucci کے بال اور فائبر. 562 00:28:39,767 --> 00:28:42,101 یقینا tucci کے بال اور جسم پر ریشے ہوتے ہیں۔ 563 00:28:42,167 --> 00:28:44,700 وہ اسے گھیر رہا ہے۔ اپنے سور کا گوشت ہاتھوں سے، ہے نا؟ 564 00:28:44,767 --> 00:28:47,201 کوئی بھی لفظ کیم لیب سے؟ 565 00:28:47,267 --> 00:28:49,134 دوسرے قتلوں کی طرح۔ 566 00:28:49,201 --> 00:28:52,567 قاتل نے مائع نائٹروجن کا استعمال کیا۔ ٹشو کو محفوظ رکھنے کے لیے، 567 00:28:52,633 --> 00:28:54,301 اسے بلیچ شدہ شکل دیں۔ 568 00:28:54,368 --> 00:28:58,167 آپ جانتے ہیں کہ کتنا غیر مستحکم ہے۔ مائع نائٹروجن ہے؟ 569 00:28:58,234 --> 00:28:59,934 آپ کو لیب کا چوہا بننا پڑے گا۔ 570 00:29:00,001 --> 00:29:02,101 صرف گڑبڑ کرنے کے لیے اس گندگی کے ساتھ۔ 571 00:29:02,167 --> 00:29:05,900 Tucci بھی پاس نہیں کیا ہائی اسکول کیمسٹری۔ 572 00:29:05,967 --> 00:29:08,767 غور سے دیکھیں۔ وہیں دیکھتے ہیں؟ 573 00:29:08,834 --> 00:29:11,401 اس سے پہلے اس نے دھڑ کو بدل دیا۔ 574 00:29:11,468 --> 00:29:12,468 اس نے سر موڑ لیا۔ 575 00:29:12,533 --> 00:29:14,267 جیسے کسی کا اسے ہدایت دینا۔ 576 00:29:14,334 --> 00:29:16,167 کوئی پسند کرتا ہے۔ آئس ٹرک کا قاتل 577 00:29:16,234 --> 00:29:18,034 ایک مدر فکنگ بندوق پکڑنا اس کی پیٹھ کی طرف۔ 578 00:29:18,101 --> 00:29:19,934 قاتل کا فریمنگ tucci. 579 00:29:20,001 --> 00:29:21,368 ایسا لگتا ہے۔ 580 00:29:21,434 --> 00:29:24,234 لگورٹا اسے کھونے والا ہے۔ جب اسے پتہ چلا تو بھیڑ بکری۔ 581 00:29:24,301 --> 00:29:26,667 اسے منسوخ کرنا پڑے گا۔ اس کی پریس کانفرنس۔ 582 00:29:26,734 --> 00:29:29,067 اور آپ جانتے ہیں کہ کس طرح laguerta اپنی پریس کانفرنسوں سے محبت کرتا ہے۔ 583 00:29:29,134 --> 00:29:31,001 قہقہے لگانا 584 00:29:31,067 --> 00:29:33,434 کیا میں یہ ٹیپ ادھار لے سکتا ہوں؟ 585 00:30:12,500 --> 00:30:14,368 بنگو 586 00:30:14,434 --> 00:30:17,567 میں جانتا ہوں کہ آگے کیا ہوتا ہے۔ یہ خوفناک چھوٹا سا منظر نامہ۔ 587 00:30:17,633 --> 00:30:20,167 جیریمی دوبارہ تخلیق کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ اس کا پہلا قتل، 588 00:30:20,234 --> 00:30:22,834 اس کو رواج دیں۔ 589 00:30:25,067 --> 00:30:26,934 آپ تیار ہیں؟ 590 00:30:27,001 --> 00:30:28,967 میں نہیں جانتا اگر میں یہ کرنا چاہتا ہوں، یار۔ 591 00:30:29,034 --> 00:30:30,201 کیا غلط ہے؟ 592 00:30:30,267 --> 00:30:31,967 میں نے سوچا کہ آپ چاہتے ہیں۔ ایک مگرمچھ دیکھیں۔ 593 00:30:32,034 --> 00:30:33,234 میں کرتا ہوں۔ 594 00:30:33,301 --> 00:30:34,967 یہ یہاں دلدل میں ہے۔ 595 00:30:35,034 --> 00:30:37,667 انتظار کرو۔ کیا آپ بلی ہیں؟ 596 00:30:37,734 --> 00:30:39,967 نہیں 597 00:30:40,034 --> 00:30:41,600 ٹھیک ہے۔ 598 00:30:46,334 --> 00:30:48,734 چلو۔ 599 00:30:48,800 --> 00:30:50,800 [سسکیاں] 600 00:30:50,867 --> 00:30:53,301 یہ یہیں اوپر ہے۔ 601 00:30:53,368 --> 00:30:55,101 چلو، جیر. 602 00:30:55,167 --> 00:30:57,267 تم کیا ہو کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ 603 00:30:57,334 --> 00:30:59,533 کتیا مت بنو۔ 604 00:31:01,734 --> 00:31:04,101 یہاں ہم ہیں. 605 00:31:04,167 --> 00:31:06,368 میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔ 606 00:31:06,434 --> 00:31:08,001 یہ وہیں ہے۔ 607 00:31:08,067 --> 00:31:10,101 اس کی آنکھیں باہر چپکی ہوئی دیکھیں؟ 608 00:31:15,067 --> 00:31:17,001 آپ کو قریب ہونا پڑے گا۔ 609 00:31:19,600 --> 00:31:22,767 میں اب بھی اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔ 610 00:31:22,834 --> 00:31:25,967 واقعی؟ 611 00:31:26,034 --> 00:31:28,834 ہہ شاید میں غلط تھا۔ 612 00:31:32,201 --> 00:31:34,900 یہاں کوئی گیٹر نہیں ہے، ہے؟ 613 00:31:37,900 --> 00:31:40,134 میں نہیں جانتا، لوکاس۔ 614 00:31:40,201 --> 00:31:42,468 ہے؟ 615 00:31:44,301 --> 00:31:47,101 کسی کو فریسبی نظر آتی ہے؟ یہ یہیں کہیں اڑ گیا۔ 616 00:31:47,167 --> 00:31:48,267 اوہ، شٹ. 617 00:31:48,334 --> 00:31:51,401 چلو بھاڑ میں جاؤ یہاں سے باہر۔ 618 00:32:04,067 --> 00:32:06,401 میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟ 619 00:32:08,667 --> 00:32:10,600 [کرنا] 620 00:32:11,368 --> 00:32:13,734 اوہ، بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ! 621 00:32:16,834 --> 00:32:18,301 بھاڑ میں جاؤ! 622 00:32:27,334 --> 00:32:31,600 مجھے بس گھر چلانا تھا، ایک ٹیکو ہے، میرے حملے کی منصوبہ بندی. 623 00:32:31,667 --> 00:32:34,667 اس کے بجائے، میں نے انسانی کام کرنے کی کوشش کی، 624 00:32:34,734 --> 00:32:36,867 جیسے یہ میرا کام ہے۔ جان بچانے کے لیے۔ 625 00:32:51,934 --> 00:32:55,468 ہیری کا کوڈ کبھی اس کا احاطہ نہیں کیا۔ 626 00:32:55,533 --> 00:32:58,201 کم از کم میں جانتا ہوں۔ جیریمی کیا ہے؟ 627 00:32:58,267 --> 00:33:00,301 اور مجھے کیا کرنے کی ضرورت ہے۔ 628 00:33:03,434 --> 00:33:05,334 ہیری: اسے مت دو۔ 629 00:33:07,633 --> 00:33:09,900 ٹھیک ہے، میرا بہادر چھوٹا سپاہی۔ 630 00:33:09,967 --> 00:33:12,401 آئیے اس گندی شاٹ کو حاصل کریں۔ راستے سے باہر 631 00:33:12,468 --> 00:33:14,533 نہیں! رکو! 632 00:33:14,600 --> 00:33:15,867 یہ کیا ہے، شہد؟ 633 00:33:15,934 --> 00:33:17,867 وہ شاٹ نہیں چاہتا۔ 634 00:33:17,934 --> 00:33:20,368 تمہارے والد بہت بیمار ہیں۔ وہ بہت تکلیف میں ہے۔ 635 00:33:20,434 --> 00:33:21,834 اسے شاٹ کی ضرورت ہے۔ 636 00:33:21,900 --> 00:33:24,067 میں درد چاہتا ہوں۔ وہ درد چاہتا ہے۔ 637 00:33:31,434 --> 00:33:33,967 مجھے بتانا پڑے گا۔ ڈاکٹر۔ 638 00:33:34,034 --> 00:33:38,067 وہ خوش نہیں ہونے والا ہے۔ آپ اپنی دوائیوں سے انکار کر رہے ہیں۔ 639 00:33:45,533 --> 00:33:47,101 ہیری: آپ بتا سکتے ہیں۔ 640 00:33:47,167 --> 00:33:49,034 نرس کے بارے میں؟ ہاں۔ 641 00:33:49,101 --> 00:33:53,533 وہ میری طرح... 642 00:33:55,201 --> 00:33:57,834 آپ کیسے بتا سکتے ہیں؟ 643 00:33:57,900 --> 00:34:02,633 وہ بہت زیادہ دیتی ہے... مارفین۔ 644 00:34:02,700 --> 00:34:05,500 یہ کچھ اور ہے۔ 645 00:34:05,567 --> 00:34:07,201 یہ مجھے بدتر بنا رہا ہے۔ 646 00:34:07,267 --> 00:34:09,301 وہ تمہیں نشہ دے رہی ہے۔ 647 00:34:09,368 --> 00:34:11,533 وہ تمہیں مار رہی ہے۔ زیادہ مقدار سے۔ 648 00:34:11,600 --> 00:34:14,533 صرف میں ہی نہیں۔ دوسرے بھی۔ 649 00:34:26,001 --> 00:34:28,567 اسے روکو۔ 650 00:34:28,633 --> 00:34:32,401 تمہارا کیا مطلب ہے، اسے روکو؟ 651 00:34:32,468 --> 00:34:35,401 یہ وقت ہے. 652 00:34:35,468 --> 00:34:39,401 اس سے پہلے کہ وہ درد کرے۔ کوئی اور۔ 653 00:34:43,368 --> 00:34:46,301 ڈیبرا: اس کے چہرے پر نظر دیکھیں، جیسے وہ ڈر گیا ہو؟ 654 00:34:46,368 --> 00:34:48,834 جیسے اس کے پاس بندوق ہو۔ اس کی طرف اشارہ کیا۔ 655 00:34:48,900 --> 00:34:51,234 اوہ، میں نہیں جانتا، ڈیبرا۔ 656 00:34:51,301 --> 00:34:53,633 یہ زیادہ نہیں ہے۔ ایک نظر آف کیمرہ۔ 657 00:34:53,700 --> 00:34:55,067 اور بھی ہے۔ 658 00:34:55,134 --> 00:34:57,101 میرے نائب رابطوں میں سے ایک، گیبریل مجھے اس پر بھروسہ ہے۔ 659 00:34:57,167 --> 00:34:59,334 اس نے شکار کو دیکھا لکڑی کے پینل والی ویگن میں سوار ہوں۔ 660 00:34:59,401 --> 00:35:01,034 رات مقتول کی موت کا۔ 661 00:35:01,101 --> 00:35:03,034 وہ آخری بار تھا۔ کسی نے اسے دیکھا۔ 662 00:35:03,101 --> 00:35:05,034 پس منظر کی رپورٹ کی۔ tucci پر. 663 00:35:05,101 --> 00:35:06,767 اس کے پاس گاڑی بھی نہیں ہے۔ 664 00:35:06,834 --> 00:35:09,934 اس آدمی کے پاس کوئی راستہ نہیں ہے۔ آئس ٹرک قاتل ہو سکتا ہے. 665 00:35:10,001 --> 00:35:11,900 صاحب 666 00:35:11,967 --> 00:35:14,700 لیفٹیننٹ لگورٹا کیا کرتا ہے۔ اس سب کے بارے میں بتائیں؟ 667 00:35:14,767 --> 00:35:17,067 میں سیدھا تمہارے پاس آیا، کیپٹن 668 00:35:17,134 --> 00:35:19,500 آپ پیچھے کے ارد گرد گئے آپ کے کمانڈنگ آفیسر کا؟ 669 00:35:19,567 --> 00:35:21,533 لگورٹا میری بات نہیں سنتا۔ 670 00:35:21,600 --> 00:35:24,368 آپ خلاف ورزی نہیں کرتے کمانڈ کا سلسلہ۔ 671 00:35:24,434 --> 00:35:26,101 تم بس نہیں کرتے۔ 672 00:35:26,167 --> 00:35:27,533 اب سنو ڈیبرا۔ 673 00:35:27,600 --> 00:35:29,500 میں نے آپ کو ایک شاٹ دیا قتل عام میں 674 00:35:29,567 --> 00:35:32,001 کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ آپ بنا سکتے ہیں۔ ایک آدھا مہذب جاسوس۔ 675 00:35:32,067 --> 00:35:34,734 لیکن اگر مجھے مل جائے تو آپ نہیں کر سکتے ان پانیوں میں تیرنا، 676 00:35:34,800 --> 00:35:36,767 میں تمہیں ڈال دوں گا۔ بالکل واپس سڑک پر۔ 677 00:35:36,834 --> 00:35:38,301 تم سمجھ گئے؟ 678 00:35:38,368 --> 00:35:40,567 جی جناب۔ 679 00:35:40,633 --> 00:35:42,734 آپ کے والد کبھی نہیں کھینچتا 680 00:35:42,800 --> 00:35:44,633 گندگی کی قسم تم نے ابھی کیا. 681 00:35:48,800 --> 00:35:51,834 کیا آپ کو وہ ایک معلوم ہے؟ آپ کے افسران کی معلومات ہیں۔ 682 00:35:51,900 --> 00:35:54,567 اس سے کچھ شک پیدا ہوتا ہے۔ آپ کے اس ہنٹ پر؟ 683 00:35:54,633 --> 00:35:57,034 کون، مورگن؟ 684 00:35:57,101 --> 00:36:01,001 مجھے احساس ہے کہ آپ کچھ ہیں۔ یہاں کے آس پاس کا ایک لوک ہیرو، ماریہ، 685 00:36:01,067 --> 00:36:02,800 لیکن یہ ایک غلطی ہوگی۔ 686 00:36:02,867 --> 00:36:04,900 کام کو نظر انداز کرنا ایک ہونہار افسر کا 687 00:36:04,967 --> 00:36:07,034 بس آگے کی طرف آپ کا سیاسی کیریئر۔ 688 00:36:07,101 --> 00:36:08,767 کیا آپ یہی سوچتے ہیں۔ میں کر رہا ہوں؟ 689 00:36:08,834 --> 00:36:10,567 آپ ایک درمیانے درجے کے تھے۔ جاسوس 690 00:36:10,633 --> 00:36:12,334 پریس سے پہلے آپ کو پکڑ لیا. 691 00:36:12,401 --> 00:36:14,267 ووٹ دینے کا شکریہ اعتماد کا۔ 692 00:36:14,334 --> 00:36:16,167 یہ حقیقت کی جانچ ہے، اور آپ کو اس کی ضرورت ہے۔ 693 00:36:16,234 --> 00:36:19,567 اور مجھے مل گیا۔ 694 00:36:19,633 --> 00:36:21,334 آئیے پیچھا کرتے ہیں۔ 695 00:36:21,401 --> 00:36:23,800 بتا رہے ہو؟ میری تلاش کو ختم کرنے کے لئے؟ 696 00:36:23,867 --> 00:36:25,101 کیونکہ میں تمہیں یاد دلا دوں گا۔ 697 00:36:25,167 --> 00:36:27,234 وہ جیب بش خود اس پر دستخط کر دیے۔ 698 00:36:27,301 --> 00:36:28,967 نہیں، نہیں، نہیں 699 00:36:29,034 --> 00:36:31,600 تم آگے بڑھو اور پکڑو آپ کی پریس کانفرنس، ماریہ۔ 700 00:36:31,667 --> 00:36:33,434 اس شہر کے لوگ جاننے کی ضرورت ہے۔ 701 00:36:33,500 --> 00:36:35,401 ہم کچھ کر رہے ہیں۔ اس گندگی کے بارے میں۔ 702 00:36:35,468 --> 00:36:37,401 لیکن مجھ سے امید مت رکھنا آپ کو ضمانت دینے کے لیے 703 00:36:37,468 --> 00:36:41,633 اگر وہ رات کا چوکیدار ڈیڈ اینڈ نکلا۔ 704 00:36:41,700 --> 00:36:44,667 ریاست بھر میں تلاش جاری ہے۔ ابھی فلوریڈا میں۔ 705 00:36:44,734 --> 00:36:47,401 پولیس کے مطابق ایک رات کا چوکیدار فرار ہے۔ 706 00:36:47,468 --> 00:36:49,334 ٹکڑے ٹکڑے ہونے کے بعد جسم کے حصے 707 00:36:49,401 --> 00:36:51,934 جنوبی ساحل سمندر کی ایک نوجوان عورت کا منگل کو ملے تھے، 708 00:36:52,001 --> 00:36:54,401 گھر کی برف پر ڈھیر میامی بلیڈ کا۔ 709 00:36:54,468 --> 00:36:56,900 عورت مانی جاتی ہے۔ تازہ ترین شکار ہونا 710 00:36:56,967 --> 00:36:58,934 بدناموں کا آئس ٹرک قاتل، 711 00:36:59,001 --> 00:37:03,167 اب پانچ اموات کے ذمہ دار ہیں۔ میامی کے بڑے علاقے میں۔ 712 00:37:03,234 --> 00:37:05,900 یہ خوفناک حملے رکنا پڑتا ہے۔ 713 00:37:05,967 --> 00:37:07,767 اور ہمیں ان کو روکنا ہے۔ 714 00:37:07,834 --> 00:37:11,001 ٹونی ٹوکی کے ساتھ اب قتل سے منسلک 715 00:37:11,067 --> 00:37:12,934 اسے تلاش کرنا ہمارا مشن ہے۔ 716 00:37:13,001 --> 00:37:15,867 بھاڑ میں جاؤ مذاق. 717 00:37:15,934 --> 00:37:17,800 ارے، آج رات باہر جا رہے ہیں۔ لڑکوں کے ساتھ، 718 00:37:17,867 --> 00:37:19,800 تھوڑی سی بھاپ اڑا دیں۔ آپ میں؟ 719 00:37:19,867 --> 00:37:21,234 ارے، آدمی، اچھا لگتا ہے. 720 00:37:21,301 --> 00:37:23,301 میں آپ کو 8:00 بجے اٹھاؤں گا۔ 721 00:37:29,800 --> 00:37:32,267 لفٹ کونے کے آس پاس ہے۔ اور آپ کے بائیں طرف۔ 722 00:37:32,334 --> 00:37:34,633 ہمارے ساتھ اپنے قیام کا لطف اٹھائیں۔ 723 00:37:38,934 --> 00:37:40,967 [سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے] 724 00:37:44,800 --> 00:37:46,301 ہیلو؟ 725 00:37:46,368 --> 00:37:48,167 ریٹا، یہ مسٹر ہیں۔ کرٹس۔ 726 00:37:48,234 --> 00:37:50,434 تم آ رہے ہو؟ Astor لینے کے لئے؟ 727 00:37:50,500 --> 00:37:54,001 اوہ، نہیں، میرا ایک دوست ہے۔ ڈینس 728 00:37:54,067 --> 00:37:55,567 کیا وہ وہاں نہیں ہے؟ 729 00:37:55,633 --> 00:37:58,067 مجھے ڈر نہیں لگتا، لیکن آپ کی بیٹی ہے۔ 730 00:37:58,134 --> 00:38:01,468 وہ آخری بچی رہ گئی ہے۔ یہاں اسکول میں۔ 731 00:38:01,533 --> 00:38:04,934 میرے پاس گاڑی نہیں ہے۔ کیا وہ ٹھیک ہے؟ 732 00:38:05,001 --> 00:38:06,434 ہاں، وہ بالکل ٹھیک ہے، 733 00:38:06,500 --> 00:38:09,468 لیکن ہم اسے یہاں نہیں رکھ سکتے بہت لمبا۔ 734 00:38:09,533 --> 00:38:11,567 ٹھیک ہے۔ 735 00:38:11,633 --> 00:38:14,167 ٹھیک ہے، میں کچھ کام کروں گا۔ 736 00:38:16,201 --> 00:38:18,301 [ہنسنا] 737 00:38:23,867 --> 00:38:25,101 افف! 738 00:38:25,167 --> 00:38:26,533 اسے دوبارہ کرو! 739 00:38:26,600 --> 00:38:28,401 ش چلو نہیں اٹھو کوڑی۔ 740 00:38:28,468 --> 00:38:31,267 اب، دیکھتے ہیں اس کرچ کے بارے میں۔ 741 00:38:33,767 --> 00:38:34,900 اوہ 742 00:38:34,967 --> 00:38:36,667 یہ ایک گہری بات ہے۔ 743 00:38:36,734 --> 00:38:38,700 یہ تھوڑا سا ڈنک سکتا ہے. 744 00:38:38,767 --> 00:38:40,834 لیکن جادوئی کرچ کی پری 745 00:38:40,900 --> 00:38:43,167 جلد ہی آپ کو بنا دے گا۔ اس کے بارے میں سب بھول جاؤ. 746 00:38:43,234 --> 00:38:44,900 جادوئی کون ہے؟ کرچ کی پری؟ 747 00:38:44,967 --> 00:38:47,500 وہ دوسری کزن ہے۔ دانت کی پری کو۔ 748 00:38:47,567 --> 00:38:48,934 وہ کینڈی لاتی ہے۔ 749 00:38:49,001 --> 00:38:51,800 اگر آپ اپنی کرچ ڈالتے ہیں۔ رات کو اپنے تکیے کے نیچے۔ 750 00:38:51,867 --> 00:38:54,767 دانتوں کی پریوں کا یقین ہے، بالکل بوگی مین کی طرح۔ 751 00:38:56,267 --> 00:38:57,334 ریٹا: ہیلو، لوگو۔ 752 00:38:57,401 --> 00:38:58,434 اوہ! 753 00:38:58,500 --> 00:39:00,134 اوہ تم ٹھیک کہتے ہو، اسٹر۔ 754 00:39:00,201 --> 00:39:02,034 ایسی بات ہے۔ بوگی مین کے طور پر۔ 755 00:39:02,101 --> 00:39:04,667 لیکن کرچ کی پری وہ اصلی سودا ہے۔ 756 00:39:04,734 --> 00:39:08,600 کرچ کی پری آئے گی؟ اگر میں روؤں؟ 757 00:39:12,434 --> 00:39:14,267 اسے اٹھانے کا شکریہ۔ 758 00:39:14,334 --> 00:39:17,934 اگر میرے پاس دل ہوتا یہ شاید ابھی ٹوٹ رہا ہے۔ 759 00:39:19,600 --> 00:39:21,734 [ہسپانوی موسیقی بجاتا ہے] 760 00:39:57,567 --> 00:39:59,334 [ ہارن ہانکس، بریکوں کی آواز] 761 00:39:59,401 --> 00:40:01,401 [ آدمی ہسپانوی میں چیخ رہا ہے ] 762 00:40:09,900 --> 00:40:11,900 [پرندے سسک رہے ہیں] 763 00:40:27,600 --> 00:40:29,434 اوہ، افسوس. 764 00:40:50,001 --> 00:40:51,700 اب ہم کس کو اٹھا رہے ہیں، آدمی؟ 765 00:40:51,767 --> 00:40:53,734 کیونکہ وہ یقینی طور پر نہیں ہے۔ میری گود میں بیٹھا ہے۔ 766 00:40:53,800 --> 00:40:56,700 میک: ہم نہیں اٹھا رہے ہیں۔ کوئی بھی، بھائی۔ 767 00:40:56,767 --> 00:40:58,834 ٹھیک ہے، ہم کیا کر رہے ہیں Gables میں؟ 768 00:40:58,900 --> 00:41:02,700 میں نے تم سے کہا۔ ہم کچھ بھاپ اڑا رہے ہیں۔ 769 00:41:02,767 --> 00:41:04,734 یہ ہے. 770 00:41:04,800 --> 00:41:06,500 یہ کیا بکواس ہے؟ 771 00:41:06,567 --> 00:41:08,967 یہ ایک بھیس ہے۔ 772 00:41:09,034 --> 00:41:11,067 گوریرو میں سے ایک اعلیٰ لیفٹیننٹ 773 00:41:11,134 --> 00:41:13,468 وہ یہاں رہتا ہے، اور ہم اسے چودیں گے۔ 774 00:41:13,533 --> 00:41:14,633 رکو، میک. 775 00:41:14,700 --> 00:41:15,967 میں نے سوچا آپ نے کہا 776 00:41:16,034 --> 00:41:18,468 آپ باہر جانا چاہتے تھے۔ اور گندے ہو جاؤ، آدمی. 777 00:41:18,533 --> 00:41:21,633 میں گندا چہرہ ہوں۔ 778 00:41:21,700 --> 00:41:23,334 میں کیسا لگ رہا ہوں؟ 779 00:41:23,401 --> 00:41:25,734 [ہنسی] 780 00:41:25,800 --> 00:41:28,001 یار، میں سب کے لیے ہوں۔ پیغام بھیج رہا ہے، 781 00:41:28,067 --> 00:41:29,900 لیکن یہ یہ راستہ نہیں ہے یار۔ 782 00:41:29,967 --> 00:41:31,600 کیوں نہیں؟ 783 00:41:31,667 --> 00:41:33,967 آدمی کی گندگی. 784 00:41:40,067 --> 00:41:42,600 میک، سنو۔ مجھے تم سے بات کرنی ہے۔ 785 00:41:42,667 --> 00:41:44,067 میک، میک! 786 00:41:44,134 --> 00:41:45,934 ارے سنو یار۔ 787 00:41:46,001 --> 00:41:48,368 میں نے اپنا چہرہ دکھایا گیریرو کو۔ 788 00:41:48,434 --> 00:41:50,767 وہ سوچیں گے۔ میں اس گندگی کے پیچھے ہوں. 789 00:41:50,834 --> 00:41:52,201 یہ منصوبہ کا حصہ ہے۔ 790 00:41:52,267 --> 00:41:53,368 کیا منصوبہ؟ 791 00:41:53,434 --> 00:41:56,034 تم نے میری بہن کو چودا۔ تم نے ایک پولیس والے کی بیوی کو چدایا۔ 792 00:41:56,101 --> 00:41:58,368 اب تم صرف بھاڑ میں جاؤ، دوست 793 00:41:58,434 --> 00:41:59,600 واہ! 794 00:41:59,667 --> 00:42:01,667 [دروازے کی گھنٹی بجتی ہے] 795 00:42:04,667 --> 00:42:06,434 دروازہ کھولو! 796 00:42:06,500 --> 00:42:08,434 [شیشہ ٹوٹنا] 797 00:42:08,500 --> 00:42:11,767 [ دبے ہوئے چیختے ہوئے ] 798 00:42:11,834 --> 00:42:13,001 شٹ 799 00:42:14,001 --> 00:42:16,667 مدر فیکر! 800 00:42:20,867 --> 00:42:22,368 بھاڑ میں جاؤ. 801 00:42:34,201 --> 00:42:36,234 [ویڈیو گیم بیپنگ] 802 00:42:44,867 --> 00:42:47,567 ارے، ارد گرد، اتارنا fucking چھوڑو. لائٹس آن کریں۔ 803 00:42:49,301 --> 00:42:52,234 چلو یار، فکنگ لائٹس آن کرو! 804 00:42:57,301 --> 00:42:58,667 تم اب میرے ہو 805 00:42:58,734 --> 00:43:00,567 تم کیا چاہتے ہو؟ خاموشی 806 00:43:00,633 --> 00:43:02,067 تم مجھے چودو گے، فیگٹ؟ 807 00:43:02,134 --> 00:43:05,134 'کیونکہ میں نے آخری آدمی کو مار ڈالا۔ جس نے میری عصمت دری کی۔ 808 00:43:05,201 --> 00:43:07,734 کیا آدمی؟ 809 00:43:11,267 --> 00:43:13,533 اس نے تمہاری عصمت دری کی... 810 00:43:13,600 --> 00:43:15,934 جس آدمی کو تم نے مارا۔ جب آپ 15 سال کے تھے؟ 811 00:43:17,434 --> 00:43:19,600 تم نے کیوں نہیں کیا۔ کوئی بتاؤ؟ 812 00:43:19,667 --> 00:43:22,034 کیا آپ کریں گے؟ 813 00:43:24,001 --> 00:43:26,234 اس نے مجھے چودا، اور میں نے اسے مار ڈالا، 814 00:43:26,301 --> 00:43:29,533 اور اگر تم کوشش کرو، میں تمہیں بھی مار ڈالوں گا۔ 815 00:43:29,600 --> 00:43:31,434 میں اب سمجھتا ہوں۔ 816 00:43:31,500 --> 00:43:33,267 میں نے اسے پہلے کیوں نہیں دیکھا؟ 817 00:43:33,334 --> 00:43:36,800 جیریمی نے اس لڑکے کو قتل نہیں کیا۔ چار سال پہلے۔ 818 00:43:36,867 --> 00:43:39,067 وہ کچرا اٹھا رہا تھا۔ 819 00:43:39,134 --> 00:43:41,368 جیسے میں کرتا ہوں۔ 820 00:43:45,167 --> 00:43:47,533 دیکھو، میں واقعی میں نہیں چاہتا میرے تمام کریڈٹ کارڈز کو منسوخ کرنے کے لیے، 821 00:43:47,600 --> 00:43:49,468 اور مجھے قطار میں انتظار کرنے سے نفرت ہے۔ ڈی ایم وی میں، 822 00:43:49,533 --> 00:43:51,700 تو مجھے پرس واپس دو تم نے میری گاڑی سے چوری کی، 823 00:43:51,767 --> 00:43:53,934 یا میں توڑ دوں گا۔ تمہاری چودنے والی گردن۔ 824 00:43:56,134 --> 00:43:57,867 یہ میرے بیگ میں ہے۔ 825 00:44:15,401 --> 00:44:17,600 انتظار کرو یہ سب ہے؟ 826 00:44:20,401 --> 00:44:22,167 آپ مزید چاہتے ہیں؟ 827 00:44:26,934 --> 00:44:29,500 وہ لڑکا جس نے تمہاری عصمت دری کی۔ چار سال پہلے 828 00:44:29,567 --> 00:44:31,167 کیا وہ مرنے کے لائق تھا؟ 829 00:44:31,234 --> 00:44:34,167 ہاں۔ 830 00:44:34,234 --> 00:44:35,867 اس نے کیا۔ 831 00:44:35,934 --> 00:44:38,234 ٹھیک ہے، لڑکا دوسرے دن نہیں ہوا۔ 832 00:44:40,434 --> 00:44:43,468 وہ یاد رکھیں۔ یہ ایک دن آپ کی جان بچا سکتا ہے۔ 833 00:44:50,034 --> 00:44:51,867 عورت: مسٹر ٹنکر؟ 834 00:44:55,368 --> 00:44:58,301 مسٹر ٹنکر؟ 835 00:44:58,368 --> 00:44:59,734 [بلی میاؤز] 836 00:44:59,800 --> 00:45:02,600 مسٹر ٹنکر، آپ کہاں ہیں؟ 837 00:45:04,301 --> 00:45:06,001 مسٹر ٹنکر؟ 838 00:45:07,800 --> 00:45:09,967 کیا آپ پھنس گئے ہیں؟ دوبارہ صوفے کے پیچھے، 839 00:45:10,034 --> 00:45:12,934 مسٹر ٹنکر بدبودار؟ 840 00:45:13,001 --> 00:45:15,667 نرس میرا پہلا پلے میٹ تھا۔ 841 00:45:15,734 --> 00:45:17,368 میں ہمیشہ اس کا شکر گزار رہوں گا۔ 842 00:45:17,434 --> 00:45:20,967 بہت سارے کھولنے کے لئے میرے لیے شاندار نئے دروازے۔ 843 00:45:38,368 --> 00:45:41,301 چیزیں تھوڑی گڑبڑ تھیں۔ شروع میں۔ 844 00:45:41,368 --> 00:45:45,167 ارے، ایک نئے ہنر کو مکمل کرنا وقت لگتا ہے۔ 845 00:45:45,234 --> 00:45:46,934 لیکن مجھے اچھی تربیت دی گئی۔ 846 00:45:47,001 --> 00:45:49,500 جنہوں نے گواہی دی۔ میری ابتدائی ٹھوکریں 847 00:45:49,567 --> 00:45:51,567 کبھی بتانے کا موقع نہیں ملا۔ 848 00:46:08,867 --> 00:46:13,001 میں ابھی دیکھ رہا ہوں۔ اپنے فوٹو البم کے ذریعے۔ 849 00:46:13,067 --> 00:46:15,001 مجھے امید ہے کہ آپ برا نہیں مانیں گے۔ 850 00:46:17,734 --> 00:46:20,500 کیا آپ کے تمام متاثرین یہاں ہیں؟ 851 00:46:38,134 --> 00:46:39,867 [ دبی دبی آوازیں ] 852 00:46:39,934 --> 00:46:42,734 مجھے افسوس ہے مجھے اس میں آپ کی مدد کرنے دیں۔ 853 00:46:47,834 --> 00:46:49,234 [ دبی ہوئی چیخ ] 854 00:46:49,301 --> 00:46:51,301 چیخیں اور زبان کھو دیں۔ 855 00:46:57,900 --> 00:47:00,434 ہانپنا 856 00:47:00,500 --> 00:47:02,301 [کھانسی] 857 00:47:06,867 --> 00:47:09,967 میں نے ان کی مدد کی... 858 00:47:10,034 --> 00:47:12,934 ان سب کے 859 00:47:14,700 --> 00:47:18,301 میں نے ان کا درد دور کیا۔ 860 00:47:18,368 --> 00:47:20,067 میں سمجھتا ہوں۔ 861 00:47:22,468 --> 00:47:24,967 اب وقت آگیا ہے۔ اپنے درد کو دور کرنے کے لیے۔ 862 00:47:39,034 --> 00:47:41,533 یہ گڑبڑ تھا۔ میری توقع سے زیادہ، 863 00:47:41,600 --> 00:47:44,201 لیکن یہ اب بھی ایک خاص دن تھا۔ 864 00:47:44,267 --> 00:47:47,301 صاف کرنا 865 00:47:48,734 --> 00:47:51,034 لیکن یقیناً یہ واقعی ہیری تھا۔ 866 00:47:51,101 --> 00:47:54,067 جس نے سڑک بنائی میری نجات کے لیے۔ 867 00:47:56,600 --> 00:47:58,167 نرس کو نیچے رکھ کر، 868 00:47:58,234 --> 00:48:00,700 ہیری ایک اور سال زندہ رہا۔ شریانوں کو سخت کرنے سے پہلے 869 00:48:00,767 --> 00:48:04,401 آخری سا نچوڑا اس سے زندگی کا، 870 00:48:04,468 --> 00:48:06,800 لیکن اس کے سبق مجھے کبھی ناکام نہیں کیا. 871 00:48:11,567 --> 00:48:14,900 ہیری نے مجھے سکھایا وہ موت ختم نہیں ہوتی۔ 872 00:48:14,967 --> 00:48:17,201 یہ شروعات ہے۔ ایک سلسلہ رد عمل کا 873 00:48:17,267 --> 00:48:20,900 یہ آپ کو پکڑ لے گا۔ اگر آپ محتاط نہیں ہیں۔ 874 00:48:29,167 --> 00:48:30,734 اس نے مجھے سکھایا کہ ہم میں سے کوئی نہیں۔ 875 00:48:30,800 --> 00:48:33,368 وہ ہیں جو ہم نظر آتے ہیں۔ باہر پر... 876 00:48:36,567 --> 00:48:39,900 ...لیکن ہمیں برقرار رکھنا چاہیے۔ زندہ رہنے کے لیے ظاہر ہوتے ہیں۔ 877 00:48:49,201 --> 00:48:51,867 لیکن کچھ تھا۔ ہیری نے مجھے نہیں سکھایا، 878 00:48:51,934 --> 00:48:55,368 کچھ وہ نہیں جانتا تھا، ممکنہ طور پر معلوم نہیں ہو سکا۔ 879 00:48:55,434 --> 00:48:57,101 جان بوجھ کر جان لینا 880 00:48:57,167 --> 00:49:00,267 حتمی کی نمائندگی کرتا ہے۔ انسانیت سے رابطہ منقطع کردو۔ 881 00:49:00,334 --> 00:49:03,334 یہ آپ کو ایک اجنبی چھوڑ دیتا ہے، ہمیشہ کے لیے اندر تلاش کرنا، 882 00:49:03,401 --> 00:49:06,134 رکھنے کے لیے کمپنی کی تلاش۔ 883 00:49:06,201 --> 00:49:07,867 [گاڑی کا ہارن ہانکس] 884 00:49:17,167 --> 00:49:18,934 پیاری سواری! 885 00:49:19,001 --> 00:49:20,533 کیا یہ تمہارا ہے؟ 886 00:49:20,600 --> 00:49:24,001 یہ تمہاری ہے، تمہاری ماں تک نیا مل سکتا ہے۔ 887 00:49:24,067 --> 00:49:26,633 میں نے اسے قیدی سے ادھار لیا تھا۔ نیلامی سے پہلے۔ 888 00:49:26,700 --> 00:49:28,867 ڈیکسٹر... کیا ہم اندر جا سکتے ہیں؟ 889 00:49:28,934 --> 00:49:30,134 آپ بہتر۔ 890 00:49:34,700 --> 00:49:37,067 آپ سب کچھ کر سکتے ہیں۔ زندگی کے ساتھ کھیلنا ہے۔ 891 00:49:37,134 --> 00:49:40,301 اور امید ہے کہ کبھی کبھی آپ اسے ٹھیک سمجھتے ہیں۔ 892 00:49:45,767 --> 00:49:48,001 شکریہ 893 00:49:59,067 --> 00:50:02,267 ایک سکور لکڑی کے چھوٹے لڑکے کے لیے۔ 894 00:50:03,305 --> 00:51:03,338 یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔ آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔